ora 20:30 Concert trupa DESTILLAT (black/death, Germany)

Suport artista: 25 lei

Loc: Rock'n Roll Center Zalău

Spectacolul „Mama Griguță” este o adaptare după o piesă de Eugène Labiche, în traducerea Adrianei Sână și regia lui Victor Olăhuț și este realizat în parteneriat cu Teatrul de Comedie București. Actori: Marin Grigore, Mircea Gligor, Florentina Năstase, Ana Turos, Iulian Gliță și Bogdan Costea.

Loc : Bănișor, la After – School

Intrarea este gratuită

Informațiile legate de localitățile unde se va juca „Mama Griguță”, locurile și orele de începere a spectacolelor vor fi disponibile pe pagina de Facebook a organizației, https://www.facebook.com/culturansura

29 iulie

ora 22:45  Spectacol de artificii,

Loc: zona centrului comercial Zalău Value Centre

 În perioada 28-30 iulie, reprezentanții Zalău Value Centre organizează a III-a ediție a festivalului Zalău Fest, în parcarea centrului comercial, eveniment în cadrul căruia Primăria Municipiului Zalău va asigura un spectacol de artificii.

28-30 Iulie

Zalău Fest ediția a III-a

Program zilnic: 12:00 – 24:00

Loc: Zalau Value Centre

Mai multe detalii:

https://www.facebook.com/events/655851803255493/

29 - 30 iulie

Acasă la FAIN - atelier, meșteri și producători

Loc: Poarta Sălajului

Detalii: https://www.facebook.com/events/1002149547630029/1002150580963259?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22search%22%7D%2C%7B%22mechanism%22%3A%22surface%22%2C%22surface%22%3A%22groups_highlight_units%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

1 August

ora 18:00 Vernisajul „Metamorfozele orașului” - expoziție temporară dedicată aniversării a 550 de ani de la declararea de târg a Zalăului, la 1 august 1473

Loc: Beciul Cultural al Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău

29 - 30 iulie

Acasă la FAIN - atelier, meșteri și producători

Loc: Poarta Sălajului

Detalii: https://www.facebook.com/events/1002149547630029/1002150580963259?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22search%22%7D%2C%7B%22mechanism%22%3A%22surface%22%2C%22surface%22%3A%22groups_highlight_units%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

27 Iulie

Îndrăgostiți de cărți  Cărturești Zalău

 Porțile librăriei Cărturești, amplasată în Zalău Value Centre, se vor deschide pe 27 iulie

Ora 12:00

Deschiderea va fi celebrată și prin lansarea volumului „Zămuri – supe, zupe și năcreli. Rețete ardelenești din bătrâni”, de Mircea Groza, în prezența autorului, a editorului și a unor invitați surpriză, începând cu ora 18:00.

‼Primii 1000 de cititori vor primi un cadou din partea gazdei la orice achiziție din librărie. ‼️

8 - 9 iulie

Ora 10:00 - 21:00

Porți deschise III: La Rue de Lavande

Accesul pe proprietatea privată se face în baza achiziției unui buchet de lavandă*:

• • 15 lei / pers
• • acces gratuit pentru copii sub 6 ani

Buchetul îl poți culege singur.

Loc: Badon, Sălaj, nr. 119

Detalii eveniment : https://www.facebook.com/events/3612265365675083/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22mechanism%22%3A%22discovery_top_tab%22%2C%22surface%22%3A%22bookmark%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

1 - 2 iulie

Ora 10:00 - 21:00

Porți deschise II: La Rue de Lavande

Accesul pe proprietatea privată se face în baza achiziției unui buchet de lavandă*:

• • 15 lei / pers
• • acces gratuit pentru copii sub 6 ani

Buchetul îl poți culege singur.

Loc: Badon, Sălaj, nr. 119

Detalii eveniment : https://www.facebook.com/events/3612265365675083/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22mechanism%22%3A%22discovery_top_tab%22%2C%22surface%22%3A%22bookmark%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

17 iunie

orele 10:00 - 15:00 Simpozionul „Ziua cercetării sălăjene” ediția a XX-a

Loc: Casa EMKE Zalău

17 iunie

Ora 19:00

Loc: Casa de Cultură a Sindicatelor Zalău

Preț bilet: 25 de lei

Bilete: https://www.entertix.ro/.../acasa-spectacol-de-teatru...

ora 16:00 Spectacol muzical coregrafic susținut de Ansamblul Mugur Mugurel Zalău, coordonatori Doina și Anghel Dușcaș, eveniment organizat la inițiativa meșterului popular Mărioara Jurcău

Loc: Căminul Cultural Someș-Guruslău

Eveniment organizat de Colegiul Național „Silvania” Zalău

   - ora 10: Concursul de recitări „Ady Endre” – participă elevi de liceu din judeţul Sălaj, precum şi din două licee din Ungaria (Csenger şi Balassagyarmat)

   - ora 16: „Statuia Wesselényi la 120 de ani” – prezentarea unui studiu realizat de profesorul László lászló

Activitatea va avea loc în perioada în sala festivă a Colegiul Național „Silvania”

ora 14:00 Concert extraordinar de muzică terapeutică și de relaxare cu Gheroghe Iovu – Roadele pământului strămoșesc

Loc: Grădina Zmeilor, Gâlgău Almașului, jud. Sălaj

Intrare liberă

2 septembrie 2022

ora 18 :00

Atelierul de Joc Popular, Zalău. Ansamblul Folcloric „Kipra”, Bulgaria. Ansamblul „Terbete”, CCAJS. Ansamblul folcloric „Dor Transilvan”, Cluj-Napoca. Ansamblul Folcloric „Izvor”, Serbia. Ansamblul folcloric „Debrecen”, Debrețin, Ungaria.

Veteranii Meseșului. Ansamblul folcloric „Meseșul”, CCAJS.

Mihaela și Ciprian Istrate. Marius Ciprian Pop.

Loc: Casa de Cultură a Sindicatelor din Zalău

3 septembrie 2022

ora 17:00

Georgiana Marinescu, Lorena Caba, grup vocal condus de prof. Victor Pintea. Ansamblul „Bujorii Cehului”, Cehu Silvaniei. Ansamblul „Meseșul Junior”, CCAJS.

Palatul Copiilor Zalău. Ansamblul folcloric „Kipra”, Bulgaria. Ansamblul folcloric „Izvor”, Serbia. Ansamblul „Mugur, mugurel”, Școala Populară de Arte și Meserii, CCAJS.

Loc: Casa de Cultură Orășenească Jibou

3 septembrie 2022

ora 19:00

Ansamblul folcloric „Debrecen”, Debrețin, Ungaria. Ansamblul „Terbete”, CCAJS.

Loc: Crasna, Zilele comunei

4 septembrie 2022

ora 17:00

Ansamblul „Mugur, mugurel”, Școala Populară de Arte și Meserii, CCAJS.

Ansamblul „Terbete”, CCAJS. Ansamblul folcloric „Izvor”, Serbia. Ansamblul folcloric „Debrecen”, Debrețin, Ungaria. Ansamblul Folcloric „Kipra”, Bulgaria.

Ansamblul Artistic Profesionist „Porolissum” al Casei Municipale de Cultură Zalău.

Roxana Reche și Alexandru Pal. Mariana Anghel.

Loc: Casa de Cultură a Sindicatelor din Zalău

Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile.

Organizator: Consiliul Județean Sălaj. Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj

Parteneri: Asociația Națională de Folclor/IGF România. Casa de Cultură a Sindicatelor Zalău. Casa Municipală de Cultură Zalău. Primăria orașului Jibou. Palatul Copiilor Zalău. Casa Orășenească de Cultură Jibou. Primăria comunei Crasna. Hora TV.

17-18-19 iunie

Festivalul Mediteraneean la ZALĂU

Loc: Zalau Value Centre

15 iunie 2022

ora 19:00 concert Corbu „Ce-am pățit odată”

Loc: Charlie's, Zalău

9 iunie

ora 21:30 Proiecția specială a celui mai nou film, R.M.N., al regizorului Cristian Mungiu, în premieră, în prezența regizorului la Zalău.

Regizorul Cristian Mungiu va fi prezent la eveniment, iar la finalul proiecției va răspunde întrebărilor spectatorilor.

Loc: Amfiteatrul din Parcul Central Zalău

Intrarea este liberă.

Das Rathaus von Zalău organisiert über das Nationale Zentrum für Touristeninformation und -förderung Zalău zusammen mit der Firma PK DENIM SRL und Partnern die Veranstaltung "Come to us!" Öffne die Schachtel mit der Mitgift von Sălaj! ""

Wir warten darauf, dass Sie gemeinsam die 5. Ausgabe des "Come on" für uns feiern! Öffnen Sie die Schachtel mit Mitgift aus Sălaj! “, Eine Veranstaltung, die anlässlich des Welttourismus-Tages zwischen dem 9. und 11. Oktober zwischen 11:00 und 18:00 Uhr auf dem Parkplatz des Einkaufskomplexes„ Zalau Value Center “unter Beachtung der geltenden Präventionsregeln organisiert wird die Ausbreitung des SARS-VOC-2-Virus.

Im Herbst warten drei Tage lang die fleißigsten Handwerker und Produzenten aus Sălaj mit frischen Produkten, die mit großer Liebe und Geschick zubereitet werden, auf Sie. Im Duft des Herbstwindes können wir das Aroma von Lavendel, Schokolade, Honig und Lebkuchen spüren, das viele Erinnerungen und verschiedene Marmeladen aus aromatischen Früchten weckt. Der Star von Siebenbürgen, dieser verzauberte Likör, der in traditionellen Kesseln langsam kocht, wird auf den Tischen unserer Brandyhersteller nicht fehlen, denn es geht um sie.

Und die Kreativität unserer beliebten Künstler und Handwerker, die aus der engen Beziehung, die sie zur Tradition haben, hervorgegangen ist, wird in ihre Objekte übertragen.

Also ... komm zu uns! Öffne die Schachtel mit der Mitgift von Sălaj!

18 Septembrie

Life is Live

Ora 20:00

Un spectacol de Pavel Bartoș

Loc: Curtea Artiștilor

24 septembrie

FolkFest Zalău, ediția a IX-a

Primăria Municipiului Zalău şi Casa Municipală de Cultură vă invită la FolkFest Zalău, ediția a IX-a, joi, 24 septembrie 2020, ora 18:00, în Amfiteatrul din Parcul Central Municipal.

Spectacolul va fi susținut de Mircea Baniciu, Magda Pușkaș, Rareș Suciu, Cristian Buică, Horațiu Medveșan, Cătălin Stepa și Dragoș&Friends Orchestra.

Accesul publicului se face pe bază de bilete, în limita locurilor disponibile, cu respectarea măsurilor de protecție pentru prevenirea răspândirii infecției cu noul Coronavirus.

Biletele se găsesc la sediul Casei Municipale de Cultură Zalău, începând de joi, 17.09.2020, după următorul program: Luni – Joi 10.00- 18.00; Vineri: 10.00- 14.00. Prețul unui bilet este de 15 lei.

Ora 20:00 „Improvshow Silver” - un show super-energic cu Norbert Boda, Gîjulete Andrei, Han Andrei și Alex Macavei

Special Guest: Darius Prodan

Loc: Curtea Artiștilor (str. Salamon Jozsef, nr. 11)

Bilete: www.entertix.ro

Uhr 17:00 - die Musikshow - choreografisch "Mărțișoare pentru mame", mit: dem professionellen Künstlerensemble Porolissum, dem Folkloreensemble für Kindersäule, Ioan Dordoi, Ileana Domuța Mastan, Vasile Coca, Rodica Pop Seling, Aurora Moga Popovici, Andreea Vălean Indrecan und Claudiu Cost.

Platz: Das Kulturhaus der Gewerkschaften in Zalău

Ticketpreis: 10 lei

Tickets sind ab Montag, dem 17. Februar 2020, im Hauptquartier des Städtischen Kulturhauses Zalău erhältlich. Das Programm sieht folgendermaßen aus:

Montag - Donnerstag: 10 - 18 Uhr

Freitag: 10-15 Uhr

Am 29. Februar starten wir die erste Reise im Jahr 2020 aus dem Land Silvania! Für die Winterreise schlagen wir ein Abenteuer im Westen des Kreises Sălaj vor, das von Zalău nach Bădăcin - Ip - Marca führt und nach Zalău zurückkehrt, eine Route, die ungefähr 5 Stunden dauert.

Programm :

Uhr 09:45 - Treffpunkt: Nationales Zentrum für Tourismusinformation und -förderung Zalău

Uhr 10:00 - Abfahrt von Zalau

Uhr 10:35 - Gedenkhaus "Iuliu Maniu" von Bădăcin,

Uhr 12:40 – Viski Herrenhaus von Zăuan,

Uhr 13:10 - Besuchen Sie das Denkmal der Märtyrerhelden und die traditionelle Handwerkerin Anuța Jurcuț von Ip

Uhr 15:25 – Einsiedelei ”Geburt der Jungfrau Maria” von Marca

Uhr 16:30 - Rückkehr nach Zalău

Preis: 19 lei

Die Anmeldungen erfolgen innerhalb der verfügbaren Plätze, die bis zum 20. Februar im Touristeninformations- und Werbezentrum von Zalău im Siebenbürgen-Gebäude, Iuliu Maniu-Platz-Nr.4-6. Täglich von 9 bis 17 Uhr.

Uhr: 17:00 Die Austellung „Wissenschaft und Ethnizität II. Biopolitik und Eugenik in Rumänien, 1920-1944 “

Der Kurator der Ausstellung, Prof. univ. Dr. Marius Turda, Universität Oxford Brookes (UK) und Dozent. univ. Răzvan Pârâianu, Universität für Medizin, Pharmazie, Wissenschaft und Technologie von Târgu Mureș (Rumänien)

Stelle: "Ioan Sima" Kunstgalerie

Freier Eintritt

Uhr 18:00 - eine Show für die Heiligen Vasile, Grigore und Ioan

Solisten : Valeria și Traian Ilea, Petrică Mureșan, Ionuț Sima, Diana Topan, Sonia Rațiu, Ionuț Teudan, Natalia Cozma, Cecilia Bozga, Ghiță Breban alături de Vedetele Populare: Andreea Ghițiu, Gabriela Ardusătan, Denis Cupșe și Mariana Cușner, Musiker und Spieler des National Transylvanian Ensemble "Transylvania".

Orchester des National Transylvania Ensemble "Transilvania" - Dirigent Eduard Albina und Ballettkörper - Choreograf Emil Miheț, Dirigent Iuliana Dăncuș.

Stelle: Das Haus der Kultur der Gewerkschaften in Zalău

Ticketpreis: 25 lei

Uhr 19:00 - Meine Mutter Mut, von Georg Tabori; Übersetzung: Victor Scoradeț - mit: Matei Rotaru (Nationaltheater von Cluj) und Diana Ioana-Licu (Klassisches Theater I. Slavici Arad); Regie: Chris M. Nedeea; Bühnenbild: Maria Chirila; Lichter: Jenel Moldovan / Video: Radu Daniel; Showdauer: 75 min.

Platz: Städtische Kultur Haus

Ticketpreis : 25 ron

* Rentner und Studenten erhalten gekauft ein kostenloses Ticket für jedes Ticket.

Uhr. 19 :00 - Neujahrskonzert , unterstützt von der Oradea State Philharmonic; Regie: Romeo Rîmbu; Solisten: Daniela Păcurar und Dinu Iancu Sălăjanu

Platz: Der Ausstellungsraum des Kulturhauses der Gewerkschaften Zalău

Der Zugang zur Halle erfolgt auf Einladung, die beim Sekretariat des

Das Haus der Gewerkschaften erhältlich ist

Das Rathaus von Zalău lädt Sie über CNIPT mit großer Freude zu der vierten Reise des Projekts " die Saisonschaltung", einer Reise mit Herbstgeruch, durch die wir die Förderung von Zalău als Ausgangspunkt für verschiedene touristische Routen in der Grafschaft vorschlagen.

Programm :

Uhr 09:45 - Treffpunkt: Nationales Zentrum für Tourismusinformation und -förderung Zalău

Uhr 10:00 - Abfahrt von Zalau

Uhr 10:25 - Workshop zur Herstellung von Sandperlen von Frau Nagy Eva

Uhr 11:10 – Bathory Stadt von Șimleu Silvaniei

Uhr 12:20 - die reformierte Kirche von Uileacu Șimleului

Uhr 13:15 – Wein geschmack und lokale produkte, Kellergasse von Șamșud

Uhr 15:30 - Rückkehr nach Zalau

15 septembrie
Rogvaiv

Ora 12:00 Rogvaiv - teatru nonverbal, recomandat copiilor: 1+
Regia: Delia Gavliţchi
Distribuție: Oana Mardare, Carina Bunea și Cătălin Filip
Intrarea: este liberă, dar se face doar pe bază de rezervare.
Puteţi să rezervaţi locuri aici: https://bit.ly/2k26dzC
Loc: Casa Municipală de Cultură, sala din clădirea Transilvania

19 – 22 septembrie

„One World Romania la Zalău”

Joi 19 septembrie

18:00: Vernisajul expoziției „Cicatrice” (de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu)

Loc: Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj

20:00: Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu (România 2010, regie Andrei Ujică) - 180 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Vineri 20 septembrie

15:30: Gardul de la frontieră (Austria 2018, Nikolaus Geyrhalter) - 112 minute

Loc: Creative Minds Hub

18:30: După Revoluție (România 2010, regie Laurențiu Calciu) - 83 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Videogramele unei revoluții (România-Germania 1992, regie Andrei Ujică, Harun Farocki) - 106 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Sâmbătă 21 septembrie

14:00: Distanța dintre mine și mine (România 2018, regie Mona Nicoară, Dana Bunescu) - 89 minute

16:30: După tăcere (România-Franța 2012, regie Vanina Vignal) - 95 minute

19:00: Touch Me Not (România - Republica Cehă - Bulgaria 2018, regie Adina Pintilie) - 123 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Piața Universității - România (România 1991, regie Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Sorin Ilieșiu) - 72 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Duminică 22 septembrie

13:00: Adio, iarnă! (Winter Ade, Germania de Est 1988, regie Helke Misselwitz) - 115 minute

15:30: Campionul din Balcani (România 2006, regie Reka Kincses) - 89 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

19:00: Fabrici și Uzine. Teatru. Documentar Post-Industrial (România 2019, regie Adina Lazăr) - 90 minute

Loc: Sala de spectacole din Clădirea Transilvania

21:00: Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari (România-Germania-Bulgaria-Franța-Republica Cehă 2018, regie Radu Jude) - 140 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Toate filmele vor fi subtitrate în limba română. Intrarea la toate proiecțiile și dezbaterile va fi liberă.

19 – 22 septembrie

„One World Romania la Zalău”

Joi 19 septembrie

18:00: Vernisajul expoziției „Cicatrice” (de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu)

Loc: Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj

20:00: Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu (România 2010, regie Andrei Ujică) - 180 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Vineri 20 septembrie

15:30: Gardul de la frontieră (Austria 2018, Nikolaus Geyrhalter) - 112 minute

Loc: Creative Minds Hub

18:30: După Revoluție (România 2010, regie Laurențiu Calciu) - 83 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Videogramele unei revoluții (România-Germania 1992, regie Andrei Ujică, Harun Farocki) - 106 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Sâmbătă 21 septembrie

14:00: Distanța dintre mine și mine (România 2018, regie Mona Nicoară, Dana Bunescu) - 89 minute

16:30: După tăcere (România-Franța 2012, regie Vanina Vignal) - 95 minute

19:00: Touch Me Not (România - Republica Cehă - Bulgaria 2018, regie Adina Pintilie) - 123 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Piața Universității - România (România 1991, regie Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Sorin Ilieșiu) - 72 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Duminică 22 septembrie

13:00: Adio, iarnă! (Winter Ade, Germania de Est 1988, regie Helke Misselwitz) - 115 minute

15:30: Campionul din Balcani (România 2006, regie Reka Kincses) - 89 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

19:00: Fabrici și Uzine. Teatru. Documentar Post-Industrial (România 2019, regie Adina Lazăr) - 90 minute

Loc: Sala de spectacole din Clădirea Transilvania

21:00: Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari (România-Germania-Bulgaria-Franța-Republica Cehă 2018, regie Radu Jude) - 140 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Toate filmele vor fi subtitrate în limba română. Intrarea la toate proiecțiile și dezbaterile va fi liberă.

19 – 22 septembrie

„One World Romania la Zalău”

Joi 19 septembrie

18:00: Vernisajul expoziției „Cicatrice” (de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu)

Loc: Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj

20:00: Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu (România 2010, regie Andrei Ujică) - 180 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Vineri 20 septembrie

15:30: Gardul de la frontieră (Austria 2018, Nikolaus Geyrhalter) - 112 minute

Loc: Creative Minds Hub

18:30: După Revoluție (România 2010, regie Laurențiu Calciu) - 83 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Videogramele unei revoluții (România-Germania 1992, regie Andrei Ujică, Harun Farocki) - 106 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Sâmbătă 21 septembrie

14:00: Distanța dintre mine și mine (România 2018, regie Mona Nicoară, Dana Bunescu) - 89 minute

16:30: După tăcere (România-Franța 2012, regie Vanina Vignal) - 95 minute

19:00: Touch Me Not (România - Republica Cehă - Bulgaria 2018, regie Adina Pintilie) - 123 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Piața Universității - România (România 1991, regie Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Sorin Ilieșiu) - 72 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Duminică 22 septembrie

13:00: Adio, iarnă! (Winter Ade, Germania de Est 1988, regie Helke Misselwitz) - 115 minute

15:30: Campionul din Balcani (România 2006, regie Reka Kincses) - 89 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

19:00: Fabrici și Uzine. Teatru. Documentar Post-Industrial (România 2019, regie Adina Lazăr) - 90 minute

Loc: Sala de spectacole din Clădirea Transilvania

21:00: Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari (România-Germania-Bulgaria-Franța-Republica Cehă 2018, regie Radu Jude) - 140 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Toate filmele vor fi subtitrate în limba română. Intrarea la toate proiecțiile și dezbaterile va fi liberă.

4 Septembrie

„Micul Prinț”

Ora 19:00 - Spectacol pentru copii - dupa Antoine de Saint-Exupery

Adaptarea și regia: Marius Costache

Scenografie și păpuși: Eduard Cîrlan și Marius Costache

Cu: Mădălina Ignat, Bogdan Costea și Eduard Cîrlan

Durată spectacol: 55 minute

Loc: Curtea Artiștilor ( str. Salamon Joszef, nr. 11)

Intrare gratuită

19 – 22 septembrie

„One World Romania la Zalău”

Joi 19 septembrie

18:00: Vernisajul expoziției „Cicatrice” (de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu)

Loc: Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj

20:00: Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu (România 2010, regie Andrei Ujică) - 180 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Vineri 20 septembrie

15:30: Gardul de la frontieră (Austria 2018, Nikolaus Geyrhalter) - 112 minute

Loc: Creative Minds Hub

18:30: După Revoluție (România 2010, regie Laurențiu Calciu) - 83 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Videogramele unei revoluții (România-Germania 1992, regie Andrei Ujică, Harun Farocki) - 106 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Sâmbătă 21 septembrie

14:00: Distanța dintre mine și mine (România 2018, regie Mona Nicoară, Dana Bunescu) - 89 minute

16:30: După tăcere (România-Franța 2012, regie Vanina Vignal) - 95 minute

19:00: Touch Me Not (România - Republica Cehă - Bulgaria 2018, regie Adina Pintilie) - 123 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

22:00: Piața Universității - România (România 1991, regie Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Sorin Ilieșiu) - 72 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Duminică 22 septembrie

13:00: Adio, iarnă! (Winter Ade, Germania de Est 1988, regie Helke Misselwitz) - 115 minute

15:30: Campionul din Balcani (România 2006, regie Reka Kincses) - 89 minute

Loc: Sala de spectacole a Casei Municipale de Cultură Zalău

19:00: Fabrici și Uzine. Teatru. Documentar Post-Industrial (România 2019, regie Adina Lazăr) - 90 minute

Loc: Sala de spectacole din Clădirea Transilvania

21:00: Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari (România-Germania-Bulgaria-Franța-Republica Cehă 2018, regie Radu Jude) - 140 minute

Loc: Parcul Central din Zalău

Toate filmele vor fi subtitrate în limba română. Intrarea la toate proiecțiile și dezbaterile va fi liberă.

21. September

„Haidaț’ pă la noi! Deschideți lada cu zestre sălăjeană”

Zwischen den Stunden 10:00 – 17:00

Senden Sie Nachrichten an Verwandte im In- oder Ausland auf Postkarten, die von CNIPT Zalău angeboten werden! - Finden Sie den Stand der Gemeinde Zalău, von wo Sie weitere Informationen erhalten!

Interaktive Workshops für Kinder und Erwachsene:

Malatelier auf Ton- und Holztassen

Werkstatt für Perlen und Armbänder

Kundenspezifische Stofftaschen mit traditionellen Nähten

Fotokabine - sofort gedruckte Fotos mit Bestandteilen des beliebten / römischen / dakischen Kostüms

Wettbewerbe mit Preisen:

• • Shatter-Wettbewerb von Mais- Der Gewinner erhält 2 freie Plätze auf einer der Reisen im Projekt "die Saisonschaltung "
• • Häkelwettbewerb - Der Gewinner erhält einen Satz Häkelgarne und –nadeln
• • Interaktiver Wettbewerb am Stand - "Truhe mit Überraschungen" - Beantworte die Fragen / Rätsel richtig und du gewinnst eines der Objekte und Produkte in der Schachtel mit Salbei-Setzlingen

Gemäldeausstellung des ZalăuArt Clubs unter der Leitung des Malers Dumitru Costălaș

Kunsthandwerk und Lebensmittel von bekannten Handwerkern und lokalen Herstellern: Ikonen auf Holz gemalt, Meißel- und Strohglocken, Nähte und Stoffe, Zöpfe aus Holz, Gegenstände aus Holz, Kosmetika und Lebensmittel aus Lavendel, Bienenprodukte, verschiedene Sortimente von Lauch, Champagner, Apfelwein und natürliche Säfte, natürliche Sirupe, süßer Kuchen.

Verkostung lokaler traditioneller Gerichte : kohl, torten, hausgemachtes Brot, Rührkuchen, Honigbienen und verschiedene Süßigkeiten „pancove”, „ciurigăi”, „brânzoici”.

Programm auf der Bühne:

12:00-12: 30 Musikalische Darbietung des professionellen künstlerischen Ensembles "Porolissum" des städtischen Kulturhauses Zalău

12:30-12:50 Improvisation mit der Öffentlichkeit - Kreisbibliothek „I.S. Badescu "

12:50-13:00 Skizze „Cununa Secerișului” - Gruppe von Studenten aus der Gemeinde Letca

13:00-13:15 Skizze - die Kinder von der glückliche Herzen Verein

13:15-13:40 Musikalischer Moment, unterstützt von Meleg Natalia und Denisa aus Mirşid und Ionela Simea aus der Gemeinde Zimbor

13:40-14:10 Musikalischer Moment, Präsentation der traditionellen Hochzeitssitte "Găina" und der Kulisse "Wochentage in der Familie", unterstützt vom Ensemble "Mândre flori de la Hidig" aus der Gemeinde Măierişte

14:10-14:20 Parade traditioneller Kostüme

14:20-14:50 Junge Talente der Kunsthochschule "Ioan Sima"

14:50 - 15:10 Musikalische Darbietung der "Promenada" des städtischen Kulturhauses Zalău

Stelle: Markt 1. Dezember 1918 (Platoul de Marmură)

25 Septembrie

„A fost doar un vis„ – One-woman-show

Ora 19:00 Spectacol de teatru

Cu Andrada Grosu - BIS Teatru

Loc: Curtea Artișilor ( str. Salamon Joszef, nr. 11)

Preț bilet: 20 lei

Biletele sunt disponibile pe www.entertix.ro

18 Septembrie

„Cine pleacă primul, pierde”

Ora 19:00 – Spectacol de teatru

Cu Dumitru Stegărescu și Cristina Ragos

Preț bilet: 20 lei

Biletele sunt disponibile pe www.entertix.ro

11 Septembrie

Te vreau, acum!

Ora: 20:00 – Spectacol de teatru

Cu Adrian Neacșu și Codruța Vasiu

Loc: Curtea Artișilor ( str. Salamon Joszef, nr. 11)

Preț bilet: 20 lei

Biletele sunt disponibile pe www.entertix.ro

21 august
„Clandestino”
Ora: 19:00 - Clandestino - versiune entomologico-muzicală a poveștii diluviene cu Mitică Stegărescu și Claudiu Fălămaș, scenariu inspirat din primul capitol al romanului „O istorie a lumii în 10½ capitole” de Julian Barnes; Scenografie: Amandine Bănescu; muzica: Claudiu Fălămaș
Durata: 1h 30’
Loc: Curtea Artișilor (str. Salamon Joszef, nr. 11)
Preț bilet: 20 lei

www.entertix.ro

Samstag, 13. JULI 2019 Stelle: Archäologischer Komplex Porolissum – Amphitheater

14:00- Götter seien mit uns! Eröffnung des Festivals

14:00-18:30 - Interaktion der Öffentlichkeit mit den Werkstätten der Militärlager und Das Kreismuseum für Geschichte und Kunst

14:30 - Der Preis der Freiheit. Die Sklavenmesse

15:00 - Archiv Tänze mit Nimfele Dace (Sanctimonia Nemesis Tanzschulen, Natae Severianae).

Tombola (die erste Extraktion: der Anzug dac des Mannes)

15:30- Unter Pferden: Die Ankunft der Sarmate - Kavallerie (Demonstration Die Adler im Land von Calatas)

16:00 - Archiv Tänze mit Nimfele Dace (Sanctimonia Nemesis Tanzschulen, Natae Severianae).

Tombola ((zweite Extraktion: der Anzug der Frau)

16:30 - Ein Neuanfang: Konfrontation von Sklaven / Gladiatoren in der Ludus Memnii Schule

17:00 - Archiv Tänze mit Nimfele Dace (Sanctimonia Nemesis Tanzschulen, Natae Severianae).

Tombola (die dritte extraktion: der Junge Kostüm)

17:30 - Schicksalsentscheidung: Sklaven- / Gladiatorenkonflikt in der Ludus Tomitanus Schule

18:00 - Dacian Message: Friedensangebot von beiden Seiten abgelehnt. Die Daker opfern römischen Boden.

19:00 – Konzert : TREI PARALE, ELVIS RROMANO, SYMPHRESS (PRAETORIA TOR)

21:30 - Parade mit Fackeln an der Porta Praetoria. Ritual zur Kriegserklärung. Kaiser Hadrian bei den nächtlichen Auseinandersetzungen der Ludus Tomitanus-Schulgladiatoren im Feuerring

22:00- Der Nachtangriff von Barbaren mit Pfeilen und Brandgeschossen auf die Holzabgüsse (Kampfszene vor dem Praetoria-Tor).

Sonntag 14 Juli

10:00-12:00 -Fahrt entlang der Mauer der Provinz Messeasca zur Festung Dacia und zum römischen Turm auf dem Hügel Poguior (Abfahrt vom Ende von Moigrad von Ortelec)

Archäologischer Komplex Porolissum – Amphitheater

13:00 - Einweihung des Tages durch Anzünden des heiligen Feuers

13:00-16:30 - Kochvorführung mit Verkostung der alten Rezepte der beim Festival anwesenden Historischen Rekonstruktionsvereine

Tombola (die erste Extraktion: der Junge Kostüm)

13:00- Ave, Imperator, morituri te salutant! Kämpfe zwischen Lvdvs Memnii-Schülern

Der geschickteste Bogenschütze - ein Wettbewerb zwischen den Bogenschützen der Verbände

13:30 - Archiv Tänze mit Nimfele Dace (Sanctimonia Nemesis Tanzschulen, Natae Severianae).

14:00- Kampf der Titanen! Kampf gegen die Gladiatoren der Lvdvs Tomitanvs-Schule

14:30- Bewaffnete Konfrontation zwischen Römern und Barbaren. Die Räumlichkeiten der Endschlacht.

15:00 - Archiv Tänze mit Nimfele Dace (Sanctimonia Nemesis Tanzschulen, Natae Severianae).

15:30- Erteilung von Teilnahmediplomen für Vereine

Tombola(zweite Extraktion: der Anzug der Frau)

16:00 - Archiv Tänze mit Nimfele Dace (Sanctimonia Nemesis Tanzschulen, Natae Severianae).

16:30- Parade im Bereich des Praetoria-Tors für die letzte Schlacht (Amphitheater Cast Porta Praetoria)

17:00 - Letzte Schlacht. Roman Riposta / Befriedung der Barbaren und Umstrukturierung von Dacia. Geburt von Dacia Porolisenssis

Tombola(die dritte extraktion: der Junge Kostüm)

18:00- Abschluss des Festivals

Notiz: Während der zwei Tage des Programms wird die Öffentlichkeit an verschiedenen interaktiven Workshops des Bezirksmuseums für Geschichte und Kunst in Zalău teilnehmen: Herstellung von altem Brot, aromatischem Wein, Formen in Ton, Herstellung von alten Ornamenten und natürlichen Außerirdischen. Delta, Rota und andere), romanische oder dakische Kleider, Bogenschießen-Werkstätten und Werkstätten für Militärlager.

Kostenloses Programm für öffentliche Verkehrsmittel

die Kreisbibliothek  Station                            Stunde des Aufstiegs              Stunde der Abfahrt

Samstag 13 Juli 2019                          13, 13:30                         23

 Sonntag 14 Juli 2019                             12, 12:30                      18:30

Planen Sie nicht für den 6. Juli! Mit der Sommerreise setzen wir das Projekt "Seasons Tour" fort.

Das einzige Risiko ist, sich wohl zu fühlen, die wundervollen Orte, die wir besuchen werden, und die gastfreundlichen Menschen, die wir empfangen, zu genießen und Ihnen zu wünschen, dass Sie dieses Abenteuer noch einmal erleben.

Transportpreis: 22 Lei.

Die Reise wird für eine Gruppe von 32 Personen organisiert

Wir warten darauf, dass Sie sich anmelden dem nationale Touristeninformations- und Werbezentrum Zalău befindet sich im Siebenbürgen-Gebäude, Iuliu Maniu Square nr. Täglich von 9 bis 19 Uhr bis zum 27. Juni.

Programm:

9:45 - Treffpunkt: Nationales Touristeninformations- und Werbezentrum Zalău

10:00 - Abfahrt von Zalău

10:40 - Das heilige Kloster des dritten, Bic

ora 12:00 – Reformierte Kirche, Crasna

ora 12:45 – Süße Rosenkultur der Familie Mosu, Plesca; Casa Lupuţ - historisches Denkmal und das traditionelle Haus von Cizer

ora 15:45 – Tusa Forelle

ora 16:25 – Die Barca-Quellen und das Tusa-Barcau-Reserve

ora 17:00 – Rückkehr nach Zalau.

Stunden 09:00 - 17:00 - Ausflug mit römischen Limetten ab Zalău (von der Bushaltestelle neben dem Silvania Commercial Complex)

- die Entfernung - ca. 5 km zu Fuß zum archäologischen Komplex Porolissum, geführt von einem Führer des Bezirksmuseums für Geschichte und Kunst von Zalău.

- Brunch auf den römischen Schlössern in Porolissum, organisiert in Zusammenarbeit mit dem Casa Romană Guest House in Moigrad und lokalen Produzenten.

- Um diese Route unter normalen Bedingungen zu befahren, empfehlen wir die Verwendung geeigneter Ausrüstung zum Wandern.

Brunch-Preis: 45 Lei.

Die Reise wird für eine Gruppe von 20 Personen organisiert.

Wir warten darauf, dass Sie sich anmelden dem nationale Touristeninformations- und Werbezentrum Zalău befindet sich im Siebenbürgen-Gebäude, Iuliu Maniu Square nr. Täglich von 9 bis 19 Uhr bis zum 27. Juni.

Dolmetscher: Alex Harding și Lucian Ban

Veröffentlichung des Albums DARK BLUE

Uhr 18:00

Platz: Zentrums für Kultur und Kunst Sălaj

Frei eintritt

15 Mai

Uhr 13:00 - Theater "Es war nicht unser Krieg"

Platz: Kunstgalerie „Ioan Sima”

18 Mai

Interaktive Workshops

Uhr 14:00 – 15:00 - Schaben und Spinnen aus Ton; Schmetterlinge

Uhr 15:00 – 16:00 - Die Kunst des Mosaiks; Linogravüre: Blumen und Portraits

Uhr 16:00 – 17:00 - Vorgeschichte Waffen und Werkzeuge; Kleidung macht den Menschen zum Familienwettbewerb

Uhr 17:00 – 18:00 – Spiel die Zeit

Uhr 18:00 – 20:00 - Museum subjektiver Geschichten

Platz: Das Gericht des Museums, Unirii Straße,9

Besuche

Uhr 20:00 – 00:30 - Kostenloser Besuch der Geschichtsabteilung von Vasile Lucăcel und der Kunstgalerie "Ioan Sima". Günstiger CLIO HIGH-TECH

19 Mai

Uhr 14:00 - 17:00 - Ausstellung "Ein Jahrhundert des Rundfunks" und Demonstration: Auf den Radiowellen - in Zusammenarbeit mit dem Hausmuseum "Radio Nostalgia" Brusturi

Interaktive Workshops

Uhr 14:00 – 15:00 - Die Krone der Könige und Königinnen Rumäniens; Kleine große Handwerker

Uhr 15:00 – 15:30 - Magische Werkstatt; Unser Alltagsbrot

Uhr 15:30 – 17:00 - Daker und Römer bei Olympischen Spielen

Uhr 17:00 – 18:30 - Bogenschießen-Wettbewerb

Das Programm kann geändert werden. Sehen Sie sich die Ereignisseite an (Ankreuzen des Teilnehmers oder Interessenten), um mit allen Informationen und Updates auf dem Laufenden zu bleiben.

Uhr 18:00

Platz: Zentrums für Kultur und Kunst Sălaj

Die nächste Reise aus unserem Reisebericht im Bezirk Salaj findet am 11. Mai um 10:00 Uhr statt. Und wie wir bereits verwendet haben, sind die Orte, die wir besuchen werden, wieder einmalig.

Programm:

ora 09:45 – Treffpunkt: Nationales Touristeninformations- und Verkaufszentrum in Zalău

ora 10:00 – Abfahrt von Zalau

ora 10:40 – Die Krypta der Familie Jósika, Gemeinde Surduc

ora 11:30 – Die Holzkirche "Saint Mary" in Letca

ora 12:15 – Kloster "Saint Mary", von Rus

ora 13:30 – Das traditionelle Haus in Răstoci - historisches Denkmal

ora 14: 45 – Der Meseşan Stupa von Jac

ora 16:00 – Rückkehr nach Zalau.

13:00 – 15:00 der Wiederaufbau eines bäuerlichen Wohnsitzes, der festlich eingerichtet ist, mit allen freiliegenden Innentextilien und einer Kirche, die bereit ist, Christen vor der Auferstehung zum Gebet zu empfangen.

Platz: Das Kunstmuseum "Ioan Sima" von Zalău

Uhr: 11:30 Eiervögel sind Ornamente für Ostern nach einer alten Technik, die von der Großmutter, Măriuţa Licuţii, gelernt wurde, die wir 2016 neben der Rekonstruktion seiner Hochzeit hatten und die leider nicht mehr unter uns ist. Die Werkstatt ist ihr zu Ehren, am 20. April 2019 wäre sie 97 Jahre alt.

Am Ende des Werkstatt um 15:00 Uhr treffen wir uns mit Cătă Ţuţu und seinen wunderschönen Pferden. Von dort finden wir Geschichten über Reiten und Spieltherapie.

Platz: Bauernhaus aus Marin Nr. 421  (auf dem Hügel)

Preis: 15 lei (enthält materialien)

Uhr: 19:00

Platz: Kulturhaus der Gewerkschaft Zalău

Fahrkarte preis: 60 lei

Zusammen entwickeln Cristina Deleanu und Eugen Cristea die Liebe in eine herzliche Familie, in der sich die Leidenschaft für die Szene zu einer schönen und dauerhaften Ehe entwickelt hat. Die Geschichte, ohne pompöse Präsentationen und extravagante Stile, trägt ihre Handschrift.

Uhr 18:00

Platz: Zentrum für Kultur und Kunst Salaj, „Europäische Dialoghalle”

Freier Eintritt innerhalb der verfügbaren Plätze

Programm :

09:45 - Treffpunkt: das nationale Touristeninformations- und Verkaufszentrum Zalau

Uhr 10:00 - Verlassen der Zălau

Uhr 10:30 – Scheune von Jac, dorf Creaca

Uhr 11:35 - Besuchen Sie die Werkstatt des Cloparmeisters Augustin Muresan aus Gârbou

Uhr 12:10 – Besuchen sie die Handwerker Werkstatt, Zaharie Rusan von Solomon

Uhr 13:30 - Die Holzkirche "Die Erzengel Michael und Gabriel" und das Kloster "Himmelfahrt der Mutter Gottes" aus Bălan

Uhr 15:00 – Rückkehr in Zalău

Transportpreis: 25 lei

Die Beiträge unterliegen der Verfügbarkeit bis zum 21. Februar zu nationale Touristeninformations- und Verkaufszentrum Zalau,im Transylvania-Gebäude gelegen,Iuliu Maniu Platz nr. 4-6 ,Täglich von 16.00 bis 17.00 Uhr.

Uhr 09 :00 – "mărțișoare" Traditionelle Messe, Neunte Ausgabe.

Teilnehmer: Handwerker und Schüler aus dem Bezirk Salaj, die Ehen für die Öffentlichkeit machen und ausstellen werden

Stelle: Zentrum für Kultur und Kunst, Saal "Europäische Dialoge"

Uhr 19:00 Sinfonisches Konzert der Staatlichen Philharmonie Dinu Lipatti in Satu-Mare

Platz: Das Haus der Kultur der Gewerkschaften

Eingang basierend auf Einladungen, innerhalb der Grenzen der verfügbaren Plätze

Die Einladungen können ab dem 30. Januar im städtischen Kulturhaus von Zalău abgeholt werden:

Montag am Donnerstag: 12:00 – 18:00

Freitag: 12:00 – 15:00

Uhr 19:30 - Rezital der Poesie "Sir and Brother Eminescu" mit Unterstützung des Schauspielers und Regisseurs des Nationaltheaters Radu Stanca in Sibiu und des Internationalen Theaterfestivals in Sibiu, Constantin Chiriac.

Platz: Das Zentrum von Kultur und Kunst, „Europäische Dialoghalle”

Uhr 16:00: Choreografische Musikshow ” Lass uns Hand in Hand gehen”

Gesangssolisten: Claudiu Costinaș, Andreea Vălean Indrecan, Aurora Moga Popovici, Rodica Pop Seling, Ileana Domuța Mastan și Vasile Coca.

Gast: Radu Ciordaș

Platz: das Gewerkschaftskulturhaus

Freier Eintritt nach einer Einladung zu den verfügbaren Plätzen.

Die Einladungen sind ab dem 16. Januar 2019 im städtischen Kulturhaus von Zalău nach folgendem Programm zu finden:

Montag am Donnerstag: 11:00 – 18:00

Freitag: 11:00 – 15:00

Das Ausflugsprogramm

Uhr 09:45 - Treffpunkt: Nationales Touristeninformations- und Förderzentrum Zalău

Uhr: 10:00 - Abfahrt von Zalău

Uhr: 10:15 - Das Denkmal von Mihai Viteazu, von Guruslău

Uhr: 11:00 - Besuch bei die griechisch-katholische Kirche "Jungfrau Maria" und "Richtig Simeon" in Bocsa

Uhr: 12:00 - Heldenpark, aus Sălăjeni

Uhr: 12:40 – Besuch bei der Holzwerkstatt Andrei Şule aus Sărmăşag

Uhr: 13:50 – Besuch bei die Holzkirche "Heiliger Erzengel Mihail und Gavril" aus Derşida

Uhr: 14:40 – Besuch bei den Kulturkomplex "Şincai - Coposu" und das Kloster "Johannes der Täufer" in Bobota

Uhr: 16:00 -Zurück nach Zalău

Wir warten darauf, dass Sie dem Zalău Nationalen Touristeninformations- und Förderzentrum im Transilvania Gebäude, Iuliu Maniu Platz Nr. 4-6, täglich von 9 bis 17, bis 17. Oktober. Die Reise wird kostenlos sein, und aus Gründen der Organisation oder des Abschlusses der Transportmittel, laden wir Sie ein, den Eintritt, Firma zu betrachten.

8-18 Oktober

Thema: Die Quelle verstanden als der Mund des lebendigen Wassers oder des gerechten Wassers

Künstler: Horea Paştina (Bukarest), Mihai Sârbulescu (Bukarest), Cristian Dţoiu (Bukarest), Marian Dobre (Klausenburg), Alexandru Antonescu (Alba Iulia), Radu Şerban (Klausenburg), Crinela Antonescu (Alba Iulia) Bukarest). Aus Italien antreten darf den Maler Valeriu Paladi.

Schritt für Schritt werden Tag für Tag diejenigen, die die Schwelle des Gartens überschreiten, die eingeladenen Künstler in diesem Jahr bei ihrem Abenteuer begleiten, um diesen geometrischen Ort zu entdecken, wiederzubeleben und zu interpretieren, der sowohl von der romantischen Atmosphäre der Burg Wesselényi als auch von der futuristischen geprägt ist der geodätischen Kuppel.

Stelle: Der Botanische Garten „Vasile Fati” von Jibou

17 Oktober

Die Ausstellung von Meister Horea Paştina

Uhr: 17:00

Stelle: Zentrum für Kultur und Kunst Sălaj

Das "Eine-Welt-Rumänien-Festival in Zalău"

Abendgala ”One World Rumänien zum Zalău”

Uhr 19:00 - "Die andere Seite aller Dinge" Dokumentarfilm - untertitelt in Rumänisch

Gerichtet: Mila Turajlic

Elternvereinbarung für Kinder unter 12 Jahren / Ein Weltcupsieger 2018

Stelle : das Transsilvanien Gebäude

Frei eintritt

"Eine Welt Rumänien bei Zalau" Festival!

Uhr 15:30 – ”Sexperten antwortet”

USA 2017

Gerichtet : Vaishali Sinha

Untertitelter Dokumentarfilm in rumänischer Sprache

Lage: Das Transylvanien Gebäude

Freier Eintritt

Uhr 18:00 – ”Großer kommunistischer Raub” – Dokumentarfilm

Rumänien 2004

Gerichtet : Alexandru Solomon

Gast: Alexandru Solomon

Lage: Das Transylvanien Gebäude

Freier Eintritt

Uhr 21:00 – ”Ein Schritt nach dem Seraphim” – Fiktion film

Rumänien 2017

Gerichtet: Daniel Sandu

Produziert von Ada Solomon

Eingeladen: Ada Solomon und Daniel Sadu

Lage: Das Transylvanien Gebäude

Freier Eintritt

"Eine Welt Rumänien bei Zalau" Festival!

Uhr 15:00 – ”Totes Land” – Dokumentarfilm

Rumänien 2017

Gerichtet: Radu Jude

Eingeladen: Ada Solomon

Lage: Das Transylvanien Gebäude

Freier Eintritt

Uhr 17:30 – ”Soldaten. Die Geschichte von Ferentari” – fiktion film

Rumänien 2017

Gerichtet: Ivana Mladenovic

Eingeladen: Ada Solomon und Ivana Mladenovic

Lage: Das Transylvanien Gebäude

Freier Eintritt

Uhr 20:30 – ”Heilende Herzen” – fiktion film

Rumänien 2016

Gerichtet: Radu Jude

Produziert von Ada Solomon

Eingeladen: Ada Solomon und Radu Jude

Lage: Das Transylvanien Gebäude

Freier Eintritt

Uhr 19:30 – ”DACIKA – Tribut zu den Heldern”, ein originelles musikalisches Konzept, das durch ein künstlerisches Produkt höchsten professionellen und vollen Anstandes die beiden Ereignisse von größter Bedeutung in der modernen Geschichte Rumäniens symbolisieren sollte: den Ersten Weltkrieg und die Große Union.

Eingeladen: Solisten und Musikern des Theater der Operette und Musical "ION DACIAN"in Bukarest.

Lage: Amphitheater der römischen Schlösser in Porolissum, Moigrad

Freier Eintritt

Uhr 19:00 - Elena Mindru und das rumänische Jugendorchester feiern den 100. Jahrestag Rumäniens mit einem neuen symphonischen Jazzkonzert in Zalău.

Leiter :

Cosette Justo Valdés (Cuba/Germania) 

Solisten :

Elena Mîndru – stimme (Rumänien)

Tuomas J. Turunen – Klavier (Finnland)

Michael Acker – Kontrabaß (Rumänien)

Borislav (Bobby) Petrov – Schlagzeug (Bulgarien)

Dan Variu - traditionelle Pfeife (Rumänien)

Stelle : Das Haus der Kultur der Gewerkschaften

Der Eintritt basiert auf Einladungen.

Die Einladungen können im städtischen Kulturhaus gefunden werden ab dem 30.08.2018.

Zwischen den Stunden 13:00-19:00

- senden eine Nachricht an die Verwandten aus dem Land oder im Ausland auf den CNIPT Zalău Postkarten!

- interaktive Workshops für Kinder und Erwachsene zur Herstellung von Broschen, Perlen und Armbändern, Mal-workshop

- Handwerkliche Produkte und Nahrungsmittelprodukte: holzikonen auf Holz gemalt, nähte und stoffe, kosmetika, gestrickte Wolle.

- Vorgeschmack von traditionellen Produkten: torten, Kohlrouladen, hausgemachtes Brot, Honig, marmelade, süße Bosheit

-tombola

Lage: In den Gassen der kommunalen Central Park

Uhr 16:00-16:15

Präsentation des Tourismusförderprojektes – „Hoinar prin Sălaj”- professor Mirel Matyas

Uhr 16:15-16:25

Die therapeutischen und Schönheitsvorteile von Lavendel

Uhr 16:25-17:00

Projektion von Kurzfilm – „Oameni din Dealul Țarinei”

Präsentation - das Porträt von Iuliu Maniu, der Handwerker der Großen Union - präsentiert den Priester Cristian Borz

Uhr 17:00-17:15

Lieder und Rufe – vokalgruppe „Dealul Țarinii” von Bădăcin

Uhr 17:15-18:15

Musikalische und kognitive Leistung, aufgeführt vom Volkskollektiv "Columna" und dem professionellen Künstlerischen Ensemble "Porolissum" des Städtischen Kulturhauses Zalău

Lage: Amphitheater des städtischen Central Parks

ora 16:00 Deschiderea oficială la Monument

orele 17:00 – 23:00 Program artistic la scenă: Ansamblul „Bocşana” (Bocşa) și Școala Populară de Arte și Meserii a CCAJS; Ansamblul „Járdovány” (Borla); Ansamblul folcloric „Meseşul” al CCAJS cu secţia română şi secţia maghiară; Formaţia de dansuri „Árvalányhaj” (Nuşfalău); Ansamblul „Someşul” (Jibou);Erika Papp; Grigore Grigoruţ.

Invitaţi: Ionuț Dîrjan, Călin Hădade, Julian Tanța și Denisa Blaga; Flaviu Pop şi „Sălăjenii”.

ora 23:00 Foc de artificii

Loc: Guruslău

Intrarea liberă

Uhr 17:00 - Konzert der Weihnachtslieder ”Deschide ușa creștine”

Gruppen von Sängern Grafschaften einladen: Sălaj, Cluj, Maramureș, Sibiu, Ensemble ”Cununa Blăjelului” in Grafschaft Sibiu und sänger: Mihaela und Ciprian Istrate, Ileana Matus und Gruppe ”Moroșanca”, Maria Butilă, Ionela Moruțan, Livia Sorlea, Maria Moldovan und Gruppe „Colindămu- Colindăm”, Viorica Brândușan, Mariana Suciu, Alin Ienciu und Marian Lupo, Ioan Dordoi, Felix Gălan, Doru Pop, Ionuț Bledea und Diana Cârlig.

Stelle :  Kulturhaus Gewerkschaften

Kartenpreis : 10 lei und 25 Lei

Karten sind im Verkauf bei Auditorien

Programm: Montag bis Freitag : 13:00 – 18:00

Uhr 11:00 – Roma Geiger in der Grafschaft

Stelle : Das Gebäude des Zentrums für Kultur und Kunst Sălaj

Frei Eintritt

Uhr 10:00 und 11:30- Ungarische Theater für Kinder ”Kadar Vitez” in den Aufführungen des Kulturvereins "M. M. Podium" in Oradea

Stelle: Städtische Kultur von Zalău

Fahrkarte : 5 lei

Uhr 10:30 – Gottesdienst

Uhr 12:00 - Gedenkfeiern und Kränze an den Denkmälern der gefallenen Helden

Uhr 16:30 – Beliebte künstlerisches Programm mit ”Meseșul” ensemble, Rumänischen und ungarischen Abschnitt

Uhr 18:00 – konzert Libavonat

Uhr 19:00 – Konzert Horea Someșan

Uhr 20:00 – konzert  Egri József

Uhr 21:00 – konzert Csocsesz

Uhr 22:00 - Ballsaal im Freien

Stelle: Sportzentrum von Pericei 

Uhr 10:00 - Europäische Christliche Identität (offene Konferenz )

Uhr 12:30 - Treffen der Landwirtschaftsminister von Rumänien und Ungarn - Rumänisch-ungarischen Beziehungen mögliche Rolle für die Interessen der Landwirtschaft und die Landwirte in Osteuropa zu verteidigen

Uhr 15:00 - "Klebrig Fladen Braten und fiel" - zu braten Speck zusammen - Versuch, das Guinness-Buch der Rekorde zu brechen

Uhr 19:00 – Konzert mit Die Transylvanians Gruppe

Uhr 20:00 – Konzert Szintya

Uhr 21:00 – Konzert Kovács Kati

Uhr 22:00 – Feuerwerk

Stelle: Sportzentrum von Pericei

Braten Speck wird die Runde Walddorf stattfinden.

Uhr 16:00 - Die offizielle Eröffnung, das Treffen der Generationen

Uhr 18:30 - Gruß Paare feiern 50 Jahre Ehe

-        künstlerisches Programm mit Dévai Nagy Kamilla und Danielfy Zsolt

-        Christian Musikkonzert

Stelle : Mittelschule Pericei 

Ensembles bei den "Somes Ihre Songs" teilnehmen (von Gorj, Olt, Suceava, Maramureș, Alba, Cluj und Sălaj), „Exal Dabka” Ensemble von Israel, ”Ru Maccature” Ensemble – Carpinone von Italia, „Fonó”   Ensemble von Ungaria, Folk Ensemble ”Someșul” von Jibou, ”Cucoara și Șoimanii” Ensemble von Republica Moldova, ”Auda” Ensemble von Letonia, ”Cacina” Ensemble von Slovacia;  ”Porolissum” Professionelle Ensemble von Zalău ; Folk Ensemble ”Meseșul” von Zalău, mit Sängern: Sava Negrean Brudașcu und Dinu Iancu Sălăjanu.

Stelle: auf der auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus gelegen Bühne 

Uhr 21:00 – 23:00

Konzert : Smoke Weaver, Puya, Bosquito, Pasărea Rock

Stelle: auf der auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus gelegen Bühne 

Leichte Musik und Tanz: Kinder-Palast, Rock Schule , klassische Tanzband "Arabesque" Belissima Band und Band Beat-Jäger

Uhr 18:00- 21:00

Leichte Musik und Tanz: Art Schule ”Ioan Sima” , Folk Ensemble ”Meseș Junior” des Zentrums für Kultur und Kunst Salaj,  Folk Ensemble "Columna" des Städtischen Kulturhaus von Zalău

Teilnehmer: Cohors III Campestris” und ”Lupii Daciei” - Asociația ”Amicii Muzeului”, Tanzkapellen ”Nimfele Dace”, ”Sanctimonia Nemesis” und Natae Severianae,  Vox Dacorum gruppe

Uhr 14:00 - Zalau Porolissum Roman Festival Eröffnung

Uhr 14:00 – 15:00

-         Roman Kinder Tanzband

-         Präsentation der Musik alte und alten Musikkonzert

-         Präsentation Roman und Dacian militärischer Ausrüstung; Demonstration Schlacht

-         Alte-Musik-Konzert

Uhr 15:00 – 16:00

-         Alten Tanz

-         Präsentation Roman und Dacian militärischer Ausrüstung; Demonstration Schlacht

-         Die Skizze "Der junge Krieger aus Porolissum"

Uhr 16:00 – 17:00

-         Demonstration der alten Militärmanöver

-         Ritual "Roman Hochzeit", gefolgt von dem Konzert der alten Musik

-         Gesang und Tanz "Roma Mater"

Uhr 17:00 – 18:00

-         Bogenschießen Wettbewerb für Kinder und Erwachsene (Die Anmeldung wird im Zelt Verband vor Ort durchgeführt werden "Freunde des Museums")

-         Roman Kinder Tanzband

-         Demonstration der alten Militärmanöver

-         "Zauberpflanzen " Ritual

Uhr 18:00 – 19:00

-         Demonstration der alten Militärmanöver

-         Alte Musik Konzert

-         Demonstration Schlacht. Ausstellende Bogenschießen -Wettbewerb.

-         Gesang und Tanz "Dacica"

-         Gruß Truppen

Tanz-Workshops und Musik, RAD altes Spiel, Römischen Stil Ehen.

Stelle: In der Garten von de National College ”Silvania” Zalău 

Uhr 21:00

Die Show ”Cerere în căsătorie” (Vorschlag) von A. P. Tschechow

Schauspieler: George Constantinescu, Valentin Cristian Terente, Florentina Năstase

Stelle: Kommune Valcău de Jos

Frei Eintritt

Uhr 21:00

Die Show ”Cerere în căsătorie” (Vorschlag) von A. P. Tschechow

Schauspieler: George Constantinescu, Valentin Cristian Terente, Florentina Năstase

Stelle: Kommune Valcău de Jos

Frei Eintritt 

Uhr 21:00

Die Show "Experiment" nach Ion Băieşu

Regisseur : Victor Olăhuț

Schauspieler : Iulian Gliță, Marin Grigore, Florentina Năstase.

Stelle: Kommune Hida

Frei Eintritt 

Uhr 21:00

Die Show "Experiment" nach Ion Băieşu

Regisseur : Victor Olăhuț

Schauspieler : Iulian Gliță, Marin Grigore, Florentina Năstase.

Stelle: Kommune Marca

Frei Eintritt 

Uhr 21:00

Die Show "Experiment" nach Ion Băieşu

Regisseur : Victor Olăhuț

Schauspieler : Iulian Gliță, Marin Grigore, Florentina Năstase.

Stelle: Dorf Cheud, Kommune Năpradea

Frei Eintritt

Uhr 16:00 - Sechzehnte Ausgabe des Kreis Folk Festival ” Fräulein Lied und Spiel”

Stelle: Mittelschule von Bănișor

Frei Eintritt

Uhr 20:00 -  Theaterstück ” Das Herrin” , Anpassung ” Verworrenen Welt” – A.D Hertz

Schauspieler : Magda Catone, Monica Davidescu, Ilinca Goia, Marius Rizea, Armand Calota, Dorin Andone și Gavril Patru

Stelle: Haus der Kultur von Zalău

Preis: 50 und 60 lei, je nach stelle

Karten sind im Haus der Kultur von Zalău zur Verfügung, zwischen den Stunden 8:00-18:00.

Uhr 16:00 - Die offizielle Eröffnung des Denkmals von Guruslău

Uhr 17:00 -  künstlerisches Programm :

• ”Poenița” Ensemble ( von Cehu Silvaniei)
• Folk Ensemnble ”Meseșul” mit die ungarische Sektion
• ”Bokreta” Ensemble ( von Crasna)
• ”Someșul” Ensemble ( von Jibou)
• Grigore Grigoruț
• Ionuț Dârjan
• Julian Tarța
• Rodica Pop Seling
• Cosmin Chichișan
• Ileana Domuța Mastan
• Flaviu Pop und ”Sălăjenii”

Uhr 23:00 – Feuerwerk

Stelle:Guruslău

Frei Eintritt

Uhr 09:00 – Ausstellung ” künstlerische Erfahrungen” von Bocșa

Uhr 13:30 - Kränze und Girlanden auf die Statue von Simon Bărnuţiu

Uhr 14:00 – Buchpräsentation ”Filosofie Educațiunii – Pedagogica”

Uhr 14:30 - Folk ensemble ”Meseșul”

Uhr 15:00 – Folk ensemnble „Arvalanyhaj” von Nușfalău

Uhr 16:30 – Schulern aus der Simion Bărnuțiu Schule von Bocșa

Uhr 16:50 – Folk ensemble ”Poenița” von Cehu Silvaniei

Uhr 17:50 - Beliebte Kunstschule Ensemble Zalau

Uhr 18:50 – Folk ensemble ”Someșul” Zalău

Uhr 19:30 – Folk ensemble ”Traian Crețu” von Năpradea

Uhr 20:00 – Folk ensemble ”Bocșana” von Bocșa

Uhr 20:30 – Konzert Sanda Pușcaș

Uhr 21:00 – Freien Diskothek

Stelle: Bocșa, Sălaj

Frei Eintritt

Uhr 13:00

• gruppe „Sucetățenii” von Subcetate, koordinierend professor Corina Duta
• Gruppe „Spiridușii Valcăului” von Valcău de Jos- koordonierend professor Monica Ember und Olimpiu Sabău
• Denisa Minodora Rolnic (Iaz)
• Teodora Felicia Șandru (Oradea)
• Die Freigabe der ethnographischen Foto „Case vechi și rosturi bătrânești” – Camelia Burghele, Ligia Bodea, Mirel Matyas.

Stelle: Folk Art Museum ”Ligia Alexandra Bodea” von Iaz

Uhr 12:00 – Buchvorstellung ”Tudor und Tania in dem Welt Geschichten” – Silvia Bodea Sălăjan

Eingeladen: Ion Pițoiu-Dragomir, Marcel Lucaciu, Daniel Hoblea und Daniel Săuca

Stelle: Vasile Goldiș Universität von Zalău

Frei Eintritt

Uhr 17:00 -  das Screening ”Orizont” (Horizont)

Uhr 19:00 – das Screening „Între pământ și mare” ("Zwischen Land und Meer")

Stelle: Das Transsylvanien-Gebäude

Frei eintritt

Uhr 22:00 – das screening  ”Două lozuri” (zwei Lottoscheine)

Stelle: : Amphitheater von Zentral Park

Frei eintritt

Uhr: 17:00 – das Screening   „Chuck Norris versus comunism”   (Chuck Norris und der Kommunismus)

Uhr 19:00 – das Screening  „Profesorul de vioară”  (Professor für Violine)

Stelle: Das Transsylvanien-Gebäude

Frei eintritt

Uhr 21:00 – das Screening ”Acasa la tata” (Zuhause zu Vater)

Stelle: Amphitheater von  Zentral Park

Frei eintritt

Uhr 22:00 – das Screening ”Ein letzter Tango” (Argentinien)

Stelle: Amphitheater von  Zentral Park

Frei Eintritt 

13:00 - Festliche Eröffnung - Parade des Volks Künstlerische

Volksmusik von Folklore-Ensembles unterstützt : ”Bujorii Cehului”; Clubul Copiilor Cehu Silvaniei; ”Mugurii Codrului” Băița de sub Codru; ”Nemesek Lelei” Satu Mare; ”Berekenye” Cehu Silvaniei; ”Poieniţa” Cehu Silvaniei; Die Band Vocal Groupe ”Plaiuri Codrenești” Cehu Silvaniei; ”Măgura” Bicaz Maramureş; Școala Populară de Artă ”Liviu Borlan” Baia Mare; ”Feregana”, Feregi jud. Hunedoara; ”Ceatăra” Carei Satu Mare; ”Traditionen” von Cluj-Napoca

Besondere Gäste: Colectivul Folcloric ”Învârtita Dorului” von Republica Moldova, Ansamblul ”Fântânilor” – Kud Bunori –von Serbien, ”Meseșul” , mit Sängern: Veta Biriș; Radu Ciordș; Maria Butilă; Bogdan Toma; Claudia Torop; Ilie Caraș; Mariana Morcan.

Stelle: Cehu Silvaniei

17:00 – Plaiuri Codrenești Band, Lichtbänder Musik : D'EFECTIV; Happy People; Cosmin Josef; Gabi Manea;”Insect”

Stelle: Cehu Silvaniei

Uhr 13:00 – Buchvorstellung Paul Beldi Ladislau

Stelle: des Zentrums für Kultur und Kunst Sălaj                                       

Frei eintritt

Uhr 14:00 -14:30 - Truppen Parade historische Rekonstruktion der teilnehmenden Verbände

Uhr 14:30-15:00 - Antonio Passarelli, Apicius Nachfolger, Koch für Sie - Einführung in die alte Küche und praktische Demonstration

Uhr 15:00-15:30 - unter dem Zeichen des Sieges eine weibliche Gladiatorenkämpfe in (Augenblicke der Interaktion mit dem Publikum)

Uhr 15:30 - Wetter Kriege - die erste Konfrontation des Dacian-römischen Krieg

Uhr 16:30-17:00 - Passarelli und Aromen Geschichte - aus dem alten Koch Küche Verkostung

Uhr 17:00-17:30 - In die Mars- Gladiatorenkämpfe (Asociația Culturală Tomis) - Augenblicke der Interaktion mit dem Publikum

Uhr 17:30-18:00 - Wetter Kriege - die römische Armee eroberte Dacia

Stelle: Praetoria Tor Porolissum Archäologischer Komplex

Interaktive Werkstätten:

• Vorbereitung römischen Edelsteine
• Vorbereitung Kekse gestempelt
• Zubereitung aromatisierter Wein
• Vorbereitung Wunder Tees
• Römische Spiele (Delta, Rota)
• Plastizieren 

Uhr 10:00 – 12:00 - Römischen Grenzpatrouille auf dem Pferderücken - Dacia erste Reise Limetten

Stelle: Abflug-Gate vor Praetoria, archäologischen Komplex von Porolissum

Uhr 14:00 -14:30 -  Verfolger von Sportacus - gladiatorial Ausbildung Schulen

Uhr 14:30-15:00 - Archaisch Tanzen - Nymphen Dakien (Schulen Tanz Sanctimonia Nemesis, Natale Severianae)

Uhr 15:30-16:00 - Gladiatorenkämpfe (Virtus Antiqua) - Augenblicke der Interaktion mit dem Publikum

Uhr 16:00 – 17:00 - Seien Sie ein Gewinner! - Wettbewerbe im Bogenschießen , Tauziehen, den Stein zu werfen, cudgel kämpfen

Uhr 17:00-17:15 - Grußwort  von Beamten

Uhr 17:15 – 17:30 - Apicius Leitung von Mircea Groza - Kochwettbewerb mit der Teilnahme der Gastronomie-Enthusiasten

Uhr 17:30 – 17:45 - Archaisch Tanzen - Nymphen Dakien (Schulen Tanz Sanctimonia Nemesis, Natale Severianae)

Uhr 17:45-18:00 - Der Umgang Amazonen von Tomis - eine weibliche Gladiatorenkämpfe in (Augenblicke der Interaktion mit dem Publikum)

Uhr 18:00 -18:30 - Archaisch Tanzen - Nymphen Dakien (Schulen Tanz Sanctimonia Nemesis, Natale Severianae)

Uhr 18:30 – 19:00 - Gladiatorenkämpfe (Asociația Culturală Tomis) - Augenblicke der Interaktion mit dem Publikum

Uhr 19:30 – 20:00 - Apicius Leitung von Mircea Groza - Auszeichnung Jünger und Verkostung Vorbereitungen

Uhr 20:00-21:00 - Bitte haben ein schönes Leben! –  Mike Godoroja & Blue Spirit konzert

Uhr 21:30 - Durch die Asche Reich - der Belagerung Nacht mit Pfeilen und Brandgeschossen (Schauplatz der Kämpfe vor Praetoria Tor)

Stelle: Porolissum Archäologischer Komplex Amphitheater

Interaktive Werkstätten:

• Vorbereitung römischen Edelsteine
• Vorbereitung Kekse gestempelt
• Zubereitung aromatisierter Wein
• Vorbereitung Wunder Tees
• Römische Spiele (Delta, Rota)
• Plastizieren 

Uhr: 9:00 – 18:00

• Modell Wettbewerb zwischen den Schulen
• Kinderraum
• Bereich Spiele und Herausforderungen
• Sicherheits Kilometer
• Kinder-Radweg (4-11 jahr)
  • 10:15 – 10:45 Wettrennen für Kinder zwischen 4-6 Jahren
  • 11:00 – 11:30 Wettrennen für Kinder zwischen 7 – 8 jahren
  • 11:45 – 12:15 Wettrennen für Kinder zwischen 9 – 11 ani

Stelle: Markt 1. Dezember (Platoul de marmură)

• Uhr 12:00 - National College ”Silvani” Festival Hall 
• Uhr 13:00 - pädagogische Schulbibliothek
• Uhr 17.00 - Kulturhaus Gewerkschaften

Frei eintritt

• Ausstellung : ” Traditionelle Hemdfrau von Sălaj ”

Stelle: Das Kunstmuseum ”Ioan Sima” von Zalău

Uhr 14:30

• Kinderspiele (Hopscotch, Staffellauf, Enten und Jäger)
• Zeichnungen
• Face painting
• Malkurs

Uhr 16:30 - Anzeigen für kinder

Uhr 19:00 - Freisetzung von Luftballons

Stelle: Zentral Park

Frei Eintritt

Zwischen 31. Mai - 5. Juni, Platz 1. Dezember 1918 (Marmor Plateau) wird für Kinder, Wasserballons , Boote und Schlitten sein.

Uhr 10:00 – Kindertheater ”Magischen Traum”

Uhr 11:30 – Kindertheater ”Magischen Traum”

Stelle: die Amphitheater von den Zentral Park

Frei eintritt, zur Verfügung gestellt Buchungsseite am Städtische Kulturhaus in Zalau bis zum 30. Mai. Kontakt: Ioan Pintea, telefon: 0732 430 627