The trip program

Hour: 9:45 - Meeting point: National Tourist Information and Promotion Center from Zalău

Hour: 10:00 – Departure from Zalău

Hour: 10:15 - The monument of Mihai Viteazu, from Guruslău

Hour: 11:00 – Visit at the Greek-Catholic Church "Virgin Mary" and "Simeon Right" from Bocșa

Hour: 12:00 – Heroes Park from Sălăjeni

Hour: 12:40 - Visit at the woodworking craftsman's workshop, Andrei Şule, from Sărmăşag

Hour: 13:50 - Visit the Wooden Church "Saint Archangels Mihail and Gavril" from Derşida

Hour: 14:40 - Visit the "Şincai - Coposu" Cultural Complex and the "Nativity of Saint John the Baptist" Monastery from Bobota.

Hour: 16:00 – Return in Zalău

We are waiting for you to sign up at the Zalău National Tourist Information and Promotion Center located in the Transilvania Building, Iuliu Maniu Square no. 4-6, daily, from 9am to 17th, until October 17th. The trip will be free of charge and, for reasons of organizing or contracting the means of transport, we invite you to consider the entry, firmly.

8-18 October

Theme: The spring understood as the mouth of living water or righteous water

Artists: Horea Paștina (Bucharest), Mihai Sârbulescu (Bucharest), Cristian Dițoiu (Bucharest), Marian Dobre (Cluj Napoca), Alexandru Antonescu (Alba Iulia), Radu Șerban (Cluj-Napoca), Crinela Antonescu (Alba Iulia) și George Mircea (Bucharest). From Italy will attend the painter Valeriu Paladi.

Step by step, day after day, those who will cross the threshold of the Garden will be able to accompany the invited artists this year in their adventure to rediscover, revive, and interpret this geometric place defined by both the romantic air of Wesselényi Castle and the futuristic of the geodesic dome.

Place: Botanical Garden ”Vasile Fati” from Jibou

17 October

The exhibition of Master Horea Paştina

Hour: 17:00

Place: Central for Culture and Art Zalău

”One world Romania Zalău !” Festival

Evening Gala ”One world Romania at Zalău ”

Hour 19:00 – ”The other side of All Things” documentary film – subtitled in Romanian.

Director: Mila Turajlic

Parents' agreement for children under 12 / One World Cup winner 2018

Location: Transilvania Building

Free entry

”One World Romania at Zalău” Festival !

Hour 15:30 – ”The sexpert will respond”

US 2017

Director : Vaishali Sinha

Subtitled documentary film in Romanian

Location: Transylvanian Building

Free entrance

Hour 18:00 – ”Great Communist Robbery” – documentary movie

Romania 2004

Director : Alexandru Solomon

Guest : director Alexandru Solomon

Location : Transylvania Building

Free entrance

Hour 21:00 – ”A step after seraphim” – fiction film

Romania 2017

Director: Daniel Sandu

Produced by Ada Solomon

Guests : producătoarea Ada Solomon și regizorul Daniel Sandu

Location: Transylvania Building

Free entrance

”One World Romania at Zalău” Festival !

Hour 15:00 – ”Dead country” – documentary movie

Romania 2017

Director : Radu Jude

Guest: Ada Solomon

Location: Transylvania Building

Free entrance

Hour 17:30 – ” Soldiers. The story of Ferentari” – fiction film

Romania 2017

Director: Ivana Mladenovic

Produced by Ada Solomon

Guests : Ada Solomon and Ivana Mladenivic

Location: Transylvania Building

Free entrance

Hour 20:30 – ”Healed hearts” – fiction film

Romania 2016

Director: Radu Jude

Produced by Ada Solomon

Guests : Ada Solomon and Radu Jude

Location: Transylvania Building

Free entrance

Hour 19:30 – ”DACIKA – Hero Tribute”, an original musical concept meant to symbolize, through an artistic product of the highest professional and full decency, the two events of utmost importance in the modern history of Romania: the First World War and the Great Union.

Guests : Soloists and musicians of the "ION DACIAN" Operetta and Musical Theater in Bucharest

Location: The Amphitheater of the Roman Castrum in Porolissum, Moigrad

Free entry

Between 13:00-19:00

-send message to relatives in the country or abroad on postcards offered by CNIPT Zalău

-interactive workshops for children and adults for making brooches, beads and bracelets, painting workshop

-artisanal and local products: wood-painted icons, wicker and straw bells, stitches and fabrics, strawberries, cosmetics and lavender food, various sorts of pancakes, champagne, sweet ginger

-tasting traditional local food:pies, cabbage rolls, cheese cocornate, home-made bread, honey and various varieties of jam, marshmallows, sweet goats.

-tombola

Place: The alleys from the Municipal Central Park from Zalău

Hour 16:00 -16:15

Presentation of the tourism promotion project "Hoinar prin Sălaj" - prof. Mirel Matyas

Hour 16:15-16:25

The therapeutic and beauty benefits of lavender-Coșul cu Lavandă

Hour 16:25-17:00

The Short Film Projection "Oamenii din Dealul Țarinei"

Presentation - the portrait of Iuliu Maniu, the artisan of the Great Union - presents the priest Cristian Borz

Ora 17:00-17:15

Vocal Group "Dealul Ţarinii" from Bădăcin

Hour 17:15-18:15

Folkloric show performed by the "Columna" Folkloric Ensemble and the "Porolissum" Professional Artistic Ensemble of the Zalău Municipal House of Culture

Place: The amphitheater from the Municipal Central Park from Zalău

Hour 19.00 : Elena Mindru & Romanian Youth Orchestra Celebrates the Centenary of Romania with a Symphonic Jazz Concert in Zalău.

Conductor:

Cosette Justo Valdez ( Cuba/Germani)

Soloist :

Elena Mîndru – voice ( Romania)

Tuomas J Turunen – piano (Finlanda)

Michael Acker – contrabass (Romania)

Borislav (Bobby) Petrov – drums (Bulgaria)

Dan Variu - traditional whistle (Romania)

Location: Union Cultural House Zalău

The entrance will be based on invitations.

The invitations are at the Municipal Cultural House from Zalău, starting from 30.08.2018

ora 16:00 Deschiderea oficială la Monument

orele 17:00 – 23:00 Program artistic la scenă: Ansamblul „Bocşana” (Bocşa) și Școala Populară de Arte și Meserii a CCAJS; Ansamblul „Járdovány” (Borla); Ansamblul folcloric „Meseşul” al CCAJS cu secţia română şi secţia maghiară; Formaţia de dansuri „Árvalányhaj” (Nuşfalău); Ansamblul „Someşul” (Jibou);Erika Papp; Grigore Grigoruţ.

Invitaţi: Ionuț Dîrjan, Călin Hădade, Julian Tanța și Denisa Blaga; Flaviu Pop şi „Sălăjenii”.

ora 23:00 Foc de artificii

Loc: Guruslău

Intrarea liberă

- an annual cultural event dedicated to the great political, historical, philosophical and pedagogical person, Simion Bărnuţiumade through the effort of the authorities and inhabitants of Bocsa, for all those who like the village and who want to discover its artistic experiences expressed through literature, painting, sculpture, crafts. A celebrationfor the soul after 100 years since the Great Union.

Place: Bocșa

Free entry

The event is a culinary festival, an outdoor live show of 100%,at the first edition, prepared with many culinary surprises, even a tombola.

The culinary surprises are made with passion, dedication and professionalism by Chief Executive Adrian Szucs & The Team.

Place: In the parking lot of the Glamour Restaurant, located on No. 2 Parcului Street from Zalău.

Free entry

July 20-22^nd

”Celebrating the village of Marin” - an event spread over several days, which will include creative workshops, camp for children, show, reenactments, projection of outdoor film, exhibitions etc.

The Marines' sons are proposing good time spent together, learning about the lifestyle our ancestors used to have.

Place: No.174 Marin, Sălaj County

Free entry

18:00 - 18 performances from the Republic of Moldova, Ukraine (Cernăuți region and Transcarpathia region), Hungary and Romania will participate.

18:30 – traditional Romanian costume, song and folkloric dance parade

Place: The scene of the Citadel Park in Şimleu Silvaniei

July 14^th

18:00 - 18 performances from the Republic of Moldova, Ukraine (Cernăuți region and Transcarpathia region), Hungary and Romania will participate.

21:00 - Romanian music concert of the band Desperado and Mircea Rusu Band.

Place: The scene of the Citadel Park in Şimleu Silvaniei

July 15^th

18:00 - 18 performances from the Republic of Moldova, Ukraine (Cernăuți region and Transcarpathia region), Hungary and Romania will participate.

Place: The scene of the Citadel Park in Şimleu Silvaniei

18:30 – Flute and piano Recital

Ruxandra Rus - flute

Despina Ilieva - piano

On Schubert’s, Dvorak’s and Franck’s music

Place: „Dialoguri europene” Hall of the Centre for Culture and Art Sălaj

The Dowry and its prezervation

14:00 – ethnographic opening under the generic ”The Dowry and its preservation”

- the round table ”The gentle fairies flowers and flowers of the traditional costume of Sălaj”

Place: The Art Museum "Ioan Sima"

June 30^th

13:00 - 18:00 The interaction of the public with the workshops of the military camps and the County Museum of History

13:00 Under the sign of Victory - gladiator training (Lvdvs Tomitanvs-Constanţa)

13:30 Archaic dances - Dacian Nymphs - The Sanctimonia Nemesis Dance School, The Natae Severianae Dance School.

15:30 - At the target-archery race of the representatives of historical reconstitution associations

16:00 Archaic dances - Dacian Nymphs - The Sanctimonia Nemesis Dance School, The Natae Severianae Dance School.

20:00-20:30 - Going to Praetoria Gate from Porolissum Archeological Site.

20:30 - Corbu-concert of the Corbu musical project

21:30 - Declaring Roman hostility against Dacia. Emperor Domitian delegate General Corneliu Fuscus as commander of the military campaign (1931 years since the conflict in 87 AD)

22:00 Through the ashes of the Empire. THE INSURGENCE - The night siege with arrows and incendiary projectiles of the barbarian populations around Dacia - battle scene in front of Praetoria Gate.

Place: Zalău - Marble Plate - Military Camps

July 1^st

10:00-12:00 - At the Roman Gates of the Province - trip to the Roman fortification in the Meseșeană Gate (departure from the end of Ortelec to Moigrad)

Place: Porolissum Archaeological Complex

July 1^st

13:00 - 17:00 - Interaction of the public with the military camps

13:00 - Ave, Imperator, morituri te salutant! - gladiator battles (Lvdvs Memnii-Cluj School)

13:30 - Archaic dances - Dacian Nymphs - The Sanctimonia Nemesis Dance School, The Natae Severianae Dance School.

14:00-16:30 - Tombola (first extraction).

In the footsteps of Apicivs - demonstration of cooking with tasting of ancient recipes of historical re- enactement associations present at the festival

14:00 – Ave, Imperator, morituri te salutant! - gladiator battles (Lvdvs Tomitanvs School Constanța)

14:30 - Artisans of war! Demonstrations of historical re-enaaactment of the Romans and the Barbarians

Valetudinarium- demonstration of wounded care at the Roman Campaign Hospital

15:00 - Tombola (the second extraction).

The history next to us! Demonstrations of historical re-enactment of the Romans and Barbarions

16:00 - Archaic dances - Dacian Nymphs - The Sanctimonia Nemesis Dance School, The Natae Severianae Dance School.

16:30 -17:00 Parade in the Praetoria Gate area for the final battle (route - Amphitheater-Castru-Porta Praetoria)

17:00 - Marte Invictus – 1930 years since the first Battle of Tapae in AD 88. Chr. (La Porta Praetoria)

Tombola - Extracting the Grand Prix. Greetings from the troops.

Place: Amphitheater - Military Camps

Bus schedule:

Getting to Porolissum from the center in front of the County Library,

Saturday, June 30th, 2018

19:00; 19:30     

Sunday 1 July 2018 - Hours

12:00; 12:30     

Descent from Porolissum

Saturday 30 June 2018 - 23:00 hours

Sunday 1 July 2018 - 18:30

June 26^th

22:00Screening of the „Un soi de familie (A kind of family)” film (Argentina)

Place: The Amphitheatre from the Municipal Central Park

Free entrance

June 27^th

17:00 Screening of the ”România neîmblânzită (Romania untamed)” documentary (Romania)

19:00 Screening of the ”Ghinionistul (The Unlucky)” film (Romania)

Place: The Event Hall from the Transylvania Building

22:00 Screening of the ”Un pas în urma serafimilor (A step behind the seraphims)” film (Romania)

Place: The Amphitheatre from the Municipal Central Park

Free entrance

June 28^th

17:00 Screening of the ”O femeie fantastică (A fantastic woman)” film (Chile)

19:00 Screening of the ”Charlestone” film (Romania)

Place: The Event Hall from the Transylvania Building

22:00 Screening of the ”În căutarea nevrotică a serenității (In the neurotic quest for serenity)” film (Brazilia)

Place: The Amphitheatre from the Municipal Central Park

Free entrance

The trip program

ora 09:45 – Meeting point: National Tourist Information Center from Zalău

ora 10:00 – Bust of Iuliu Maniu, Zalău

ora 10:15 – Departure from Zalău

ora 10:45 – Visiting the Orthodox Church „Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril”, from Pericei

ora 11:30 – Visiting the Memorial House Iuliu Maniu, Greek - Catholic Church „Întâmpinarea Domnului şi Toţi Sfinţii” and visit a local producer, the Vălcăuan family, from Bădăcin

ora 13:30 – Bust of Iuliu Maniu, Șimleu Silvaniei

ora 14:30 – Return to Zalău.

Free transport

Entries shall be made until June 14th at the National Tourist Information Center from Zalău, in Transylvania Building, No. 4 – 6 Piața Iuliu Maniu, daily, between 09 – 17.

16:00 - Painting exhibition ”Un dar pentru mame” - The children and the young people from the ZalăuArt painting club of the Municipal Cultural House from Zalău, coordinated by Dumitru Costălaș

Place: Municipal Cultural House from Zalău

09:45 – Meeting point: National Tourist Information Center from Zalău

10:00 – Departure from Zalău

10:30–Wooden Church ”St. Mihail and Gavril”,  from Sânmihaiu Almașului

11:30 –The „Szentiványi” Mansion and Reformed Church, from Sfăraș

12:55 – Visiting the workshop of a wood carver, Nelu Mangău, Zalău traditional manufacturer miniature sculptor for bottles filled with palincă from Fildu de Sus

15:00 – The Fortress from Almașu

15:00 – Return to Zalău.

Transport price: 23,50 lei /person (the amount represents transport costs).

Travel enrollments can be made at the National Tourist Information Center from Zalău, in Transylvania Building, No. 4 – 6 Piața Iuliu Maniu, daily, between 09 – 17.

13:00 – Graphics and Painting Exhibition Opening performed by students of the Art Section of  ”Apáczai Csere János” Theretical High School from Cluj-Napoca. The exhibition can be visited during February and March.

Place: Centre for Culture and Art Sălaj

Free Entrance

17:00 Musical-choreographic show dedicated to Women’s Day -”Mărţişoare pentru mame”: Porolissum Artistic Professional Ensemble, Columna Folkloric Ensemble; Vocalists: Denisa Cristea, Raul Maxian, Andreea Satmari, Denisa Mirișan, Claudiu Costinaș,  Andreea Vălean Indrecan, Aurora Moga Popovici,  Ileana Domuţa Mastan, Rodica Pop Seling și Vasile Coca.

Place: Union Cultural House Zalău

Ticket: 10 Romanian Lei

Tickets are available at the headquarters of the Municipal Cultural House Zalău starting February 19^th. Opening hours: Monday to Thursday 11:00-18:00, Friday: 11:00-15:00.

16:30 – musical-choreographic show dedicated to the Unification of the Romanian Principalities . Artists: Professional Artistic Ensemble ”Porolissum” of the Municipal House for Culture from Zalău; Claudiu Costinaș, Andreea Vălean Indrecan, Aurora Moga Popovici, Rodica Pop Seling, Ileana Domuța Mastan and Vasile Coca. Guests: Felix Gălan and Ioan Dordoi.

Place: Union Cultural House from Zalău

Free entry based on invitations. Invitations are available at the Municipal Culture House Zalău starting January 17^th 2018. Program: Monday-Thursday: 10:00-17:00; Friday: 10:00-14:00.

07:30 - The opening. Every team will choose and occupy their place

08:00 - Stabbing the pigs

08:30 - Presenting the teams

08:30 – 9:00 - The pig will be scorched, cleaned and tranched while tasting a warm wine

10:30 - Presenting the butcher's roast .The judging, traditional dishes with pickled cabbage

11:30 - Butcher's qualification after cutting mode and preparation

of the meat

13:00 - Tasting preparations with pickled cabbage. Preparing the sausages and the ”caltaboș”

13:30 - Visiting the neighboring teams

14:30 - Tasting the sausages and the ”caltaboș”

15:30 - Presenting the obtained scores

Last day of registration January 24^th 2017, more information at the phone number 0742085838- Mr. Varga Mihály

Place: The court of the House of Culture from Nușfalău

17:00 - Evening of music and lyric poetry of Mihai Eminescu

Artists: Professional Artistic Ensemble “Porolissum” Orchestra from Zalău, Ionuț Dârjan (violin), Rodica Pop Seling (soprano), Ramona Barna, (soprano), Radu Herțe (violin), Andrei Pocol (violin), Darius Taloș (piano) and Alexandru Păun (guitar).
Reciter: Ioan Pintea.

- Exhibition Opening performed by students of the Art High School ”Ioan Sima” and by the members of the Painting Club ZalăuArt of the Municipal Cultural House from Zalau.

Place: Events Hall of the Transylvania Building

Free entrance

13:00 - opening with the occasion of the National Culture Day - centuries of history from warehouses and boxes in a special exhibition

- The exhibition can be visited until February 4, 2018.

Place: ”Ioan Sima” Art Museum

13:30 – Romanian Orthodox Parish with groups of Christmas Carol singers; ”Mugurii Codrului”, Băiţa de Sub Codru; Christmas Carol singers from Oarţa de Jos, Maramures; Christmas Carol singers from Bogdand, Satu Mare, ”Horitoarele” from Aluniş commune, Sălaj County; Kids' Club from Cehu Silvaniei, Sălaj; Ensemble ”Poeniţa” from Cehu Silvaniei, Sălaj; Group of Carol singers Association ”Cleopa” from Miercurea Ciuc, Harghita county; Group of Carol singers ”Dumbrãvița”, Maramureș county; Popular School of Arts ”Liviu Borlan” from Baia Mare; Vocal Group ”Plaiuri Codreneşti” from Cehu Silvaniei, Sălaj; ”Poiana” Group from Ciumărna, Sãlaj; ”Angels” from Fãrcaşa, Maramures; ”Plaiuri Codreneşti” Band with Andreea Gurzău, Ștefania Domuţa; Ensemble ”Someşul” Jibou, Sălaj; Folk Ensemble ”Meseşul” from the Center of Culture and Art of the Sălaj County Special guests: ”Christian National Movement”, a theatre troupe of the Cultural Artistic Society of the Republic of Serbia; ”Lăstăreii Speranței”" from Fundurii Vechi, Republic of Moldova and other renowned singers of popular music

Place: House of Urban Culture from Cehu Silvaniei

Free entrance

18:00 – Reformed Church from Cehu Silvaniei; Romanian and Hungarian Baptist Church; Orthodox Parish with groups of Christmas Carol singers; Technological High School "Gheorghe Pop de Băseşti" Hungarian section; Secondary School "Gyulaffy László"

Place : House of Urban Culture from Cehu Silvaniei

Free entrance

17:00 – Christmas carols concert “Deschide ușa creștine”

Invited guests: Group of Christmas carols from Pria, Sălaj county, Group of Christmas carols from Bucea, Cluj County, Group of Christmas carols  „Muguri de folclor” from Cluj-Napoca,Group of Christmas carols ”Flori de cântec românesc” fromMaramureș county, Ensemble ”Cununa Blăjelului” from Sibiu county, and the artists: Mihaela and Ciprian Istrate, Ileana Matus and the Group ”Moroșanca”, Maria Butilă, Ionela Moruțan, Livia Sorlea, Maria Moldovan and the Group „Colindămu- Colindăm”, Viorica Brândușan, Mariana Suciu, Alin Ienciu and Marian Lupo, Ioan Dordoi, Felix Gălan, Doru Pop, Ionuț Bledea and Diana Cârlig.

Place: Union Cultural House from Zalău

Ticket: 10 lei; 20 lei

Tickets are available at the concert halls House. Opening hours: Monday to Friday 13:00 – 18:00.

09:00 – 21:00 – traditional local products and special products for Christmas; photos with Santa Nicholas; bread with lard and onion, bograci, mulled wine and hot tea
Place: The Market from Crasna

14:00 – Charity Concert

Place: Cultural House „Petőfi Sándor” from Crasna

09:00 – 21:00 – traditional local products and special products for Christmas; photos with Santa Nicholas; bread with lard and onion, bograci, mulled wine and hot tea
Place: The Market from Crasna

Concert of symphonic music: the piano professor Sütő Szilárd and his pupils

Place: Cultural House „Petőfi Sándor” from Crasna

17:00 – 21:00 – traditional local products and special products for Christmas; photos with Santa Nicholas; bread with lard and onion, bograci, mulled wine and hot tea
Place: The Market from Crasna

Painting exhibition: Caba Maria and her pupils

Place: Cultural House „Petőfi Sándor” from Crasna

12:00 – old carols: ”Irozi” and ”Viflaimul” – participants: The Male Choir of the Sălăjeni Parish; the pupils of the „Simeon Bărnuțiu” Secondary School from Bocșa; catechesis group of the „Sf. Mihail și Gavriil” Orthodox Church from Sălăjeni; group of carols’ singers from Sălăjeni, Bocșa and Câmpia

Place: „Sf. Mihail și Gavriil” Orthodox Church from Sălăjeni.

17:00 –Christmas Concert ”Transylvanian Carols” – the Ensemble ”Icoane” for Romanian Traditional Music – Conductors Ioan Bocșa and Alina Stan

Place: ”Sf. Vineri” Cathedral from Zalău

Free Entrance

12:00 – 16:00

-  making flags and badges

-  raffle with prizes

-  documentary photo exhibition: The National Day of Romania in images

-  free visit at the Gallery of the personalities and the temporary exhibition ”In the footsteps of Mars”

-  ”Romanians dowry” – contest with prizes

-  painting workshop

Place: County Museum of History and Art Zalău

12:00 – The Wreath Laying Ceremony and the military parade for celebrating ”The National Day of Romania”

Place: Central Park of Șimleu Silvaniei

13:00 – Painting Exhibition Opening ”The Parable of My Town”

Place: Great Hall of the Touristic Information Center from Șimleu Silvaniei

18:00 – ”Path of lights” – event organised to celebrate the ”National Day of Romania” through 1000 of ignited candles

Place: Municipal Central Park from Zalău

11:20 – Wreath Laying Ceremony at the Monument of Iuliu Maniu

13:00 – Military Parade

Place: Piața 1 Decembrie 1918  from Zalău

12:00 – exhibition opening ”Traditional masks from Maramureș”

Place: Art Museum ”Ioan Sima”

16:00 – choreographic and musical show dedicated to December the 1^st – ”The National Day of Romania ” : Folkloric Ensemble ”Mesesul” of the Center for Culture and Art Sălaj and Professional Artistic Ensemble ”Porolissum” of the Municipal House for Culture from Zalău

Place: Union Cultural House from Zalău

The entrance is based on invitations. Invitations are available at the Municipal House for Culture from Zalău starting November 25^th.

18:00 – Folkloric Ensemble for children and youth “Columna” from Zalău, Sălaj county

-      Traditional Folkloric Ensemble “Takács Mihály” from Voivodeni, Mureș county

-      Folkloric Ensemble “Cununa” from Agnita, Sibiu county

-      Folkloric Ensemble “Someșul-Napoca” from Cluj-Napoca, Cluj county

-      Professional Artistic Ensemble “Porolissum” from Zalău, Sălaj county

-      Professional Artistic Ensemble “Crișana” from Oradea, Bihor county

Artists: Aurora Moga Popovici, Rodica Pop Seling, Ileana Domuța Mastan, Vasile Coca, Otilia Haragoș Seghedi, Simona Costin, Cornel Borza, Leontin Ciucur.

Place: Union Cultural House from Zalău

The entrance is based on invitations. The invitations are available at the Municipal House for Culture from Zalău.

13:00 – workshop for children and youth

16:00 – “Art and Tradition” painting exposition- exposed by the children from the “Zalău-Art” Painting Club

Place: Municipal House for Culture Zalău

Free entrance

18:00 – Hora TV Anniversary Show

Artists: Vasile Coca, Mirela Petrean, Petrică Miulescu Irimică, Tiberiu Ceia, Dumitru Fărcaș, Ionuț Bledea și Diana Cârlig, Adriana Hagău, Anuța Iuga, Simona Costin, Nănașii, Mirela și Ciprian Istrate, Ionuț Mateș

„Lăutarii din Ardeal” Orchestra- conductor Lucian Madiar

Place: Union Cultural House from Zalău

Ticket: 20 lei; 30 lei

Tickets are available at the Union Cultural House from Zalău, from Monday to Friday between 13:00 and 18:00.

11:00 – county Roma violinists

Place: the hall room “Dialoguri europene” from the Centre for Culture and Art Sălaj

Free entrance

18:00 – Theatre Show “Mister Jurdan”- the actors of the “Regina Maria” Theatre from Oradea

Place: the event hall of the Union Cultural House from Zalău

Ticket: 15 lei

Tickets are available at the Union Cultural House from Zalău, starting October 26^th from Monday to Thursday between 10:00 and 18:00 and Friday between 10:00 and 13:00.

18:00 – Folk Music Show ^“Remember Cenaclul Flacăra – Adrian Păunescu”

Artists: Andrei Păunescu, Emeric Imre, Magda Pușkaș, Rareș Suciu, Vasile Mardare și Valentin Moldovan

Place: the event hall of the Municipal Cultural House Zalău

Free entry by invitation. Invitations are available at the Municipal Cultural House Zalău, starting October 25^th 2016, 10:00 a.m.

18:00 – “Poddubnii”, directed by Gleb Orlov

20:00 – “White tiger”, directed by Karen Sahnazarov

Place: “Dialoguri europene” hall from the Center for Culture and Art Sălaj

Free entry

18:00 – “The Vanished Empire”, directed by Karen Sahnazarov

20:00 – “Road to Berlin”, directed by Sergei Popov

Place: “Dialoguri europene” hall from the Center for Culture and Art Sălaj

Free entry

18:00 – “Ivan’s Childhood”, directed by Andrei Tarkovsky

20:00 – “Spy”, directed by Andrei Adrianov

Place: “Dialoguri europene” hall from the Center for Culture and Art Sălaj

Free entry

18:00 – the opening of the festival; the film “We are from the future”, directed by Andrei Maliukov

Place: “Dialoguri europene” hall from the Center for Culture and Art Sălaj

Free entry

17:00

• Constantin Tiron
• Ioan Mecea
• Folk Group “Classic”
• Anisia
• Satiric group „Bum”
• Costel Pătrășcanu
• Gabriel Moisa – epigrams
• Criv Vecerdea – portraits
• Cristian Cheșuț – graphic
• Marian Buzilă
• Sorin Tănase
• Cornel Udrea

Location: Cultural House from Şimleu Silvaniei

Free entrance

18:00 – theatre show in Hungarian “Falling stars” by Petrusak Janos – the actors from the Cultural Association Podium M.M. from Oradea

Place: Municipal Cultural House

Ticket: 20 lei for adults, 10 lei for children

Tickets are available at the Municipal Cultural House Zalău from Monday until Thursday between 9:00 and 18:00, and Friday between 9:00 and 13:00.

19:00 – “Spiritual Journey through Ardeal. Harmony and cultural diversity”, second edition, Choral reunion “Glorify the Lord”, first edition, 2016

• Presentation significance of the event parish Ioan Ghiurco, prof. Viorel Mureșan
• Musical Intermezzo Trumpet Prelude (Din Te Deum) Marc Antoine Charpentier
• Religious music recital – the “Dormition of Virgin Mary” Orthodox Parish’s “Buna Vestire” Choir from Zalău
• Musical moment Bach/Gounoud Ave Maria, interpreted by Viorel Mureșan and Ciprian Ghiurco
• Recitative moment Smaranda Ciobanu
• Romanian orthodox church music recital – the reunited choirs Camerata Academica Porolissensis and “Lumină lină”, conductors prof. Ioan Chezan and prof. Ciprian Chiurco
• Musical moments, students from the “Ioan Sima” Art Museum from Zalău and students from the “Ghoerogh Dima” Music Academy from Cluj-Napoca
• Recitative moment, prayer: Viorel Mureșan, and musical moment Ave Maria by Franz Schubert, interpreted by Viorel Mureșan and Ciprian Ghiurco
• Recitative moment, Angela Mihalca
• “Timotei Popovici” Choir, Romanian orthodox church music recital

Place: “Dialoguri europene” hall, Centre for Culture and Art Sălaj 

18:00 – theatre show “A Marriage Proposal without Chekov” – the actors Sebastian Lupu and Mirela Niță Lupu from the Artemotion Theatre from Oradea

Place: Municipal Cultural House Zalău

Ticket: 10 lei

Tickets are available at the Municipal Cultural House Zalău from Monday until Thursday between 9:00 and 18:00, and Friday between 9:00 and 13:00. Tickets will be available starting October 17^th. 

13:00 – “The last dinosaurs from Transylvania” exhibition opening

The exhibition is open to the public between October 12^th and November 15^th 2016, from Tuesday until Sunday, between 9:00 and 17:00.

Place: “Ioan Sima” Art Museum

18:00 - Gala Premiere of the Romanian film “SIERANEVADA”

Place: Municipal Cultural House Zalău

Ticket: 10 lei

The tickets are available at the Municipal Cultural House Zalău, from Monday to Wednesday, between 09:00 and 18:00.

10:00 and 11:00 – theatre shows for children in Romanian “Clowns on vacation” – the actors from the Baia Mare Municipal Theatre

Place: the event hall from the Municipal Cultural House Zalău

Ticket: 5 lei

17:00 – meeting with the writer Andrei Codrescu and the release of the poetry volume “The art of Forgetting”

Presenting the meeting: Ruxandra Cesereanu

Place: the “Dialoguri europene” hall from the Centre for Culture and Art Sălaj

Free entry

10:00 and 11:30– theatre shows for children in Hungarian “Kadar Vitez” – the actors from the “Podium M.M.” Theatrical Association from Oradea

Place: Municipal Cultural House Zalău

Ticket: 5 lei

18:00 – Keresztes József. Graphic personal exhibition

Place: art gallery of the Centre for Culture and Art Sălaj

Free entry

18:00 – Collections and collectors. Release of the 2016 publication of the Sălaj County’s Collectors’ Association  

Place: Centre for Culture and Art Sălaj

Free entry

17:00 – Craftsmen and disciples in family – the exposition of the Popular Artists Association from Hajdu-Bihar (HU)

Place: “Dialoguri Europene” hall from the Centre for Culture and Art Sălaj

18:00

-      Art in the Garden. The exposition of the Visual Arts Symposium from Jibou

-      Felicia Andra Predescu. Personal painting exposition

Place: the art gallery from the Centre for Culture and Art Sălaj

Free entry

18:00 – Concerto Spiralis, baroque music recital

Place: concert hall of the Centre for Culture and Art Sălaj

Free entry

17:00 – Csiba Domb (Snails’ Hill). The exposition of the Plastic Art Symposium from Stana

Place: Minerva Gallery, Cluj-Napoca

Collaboration with the County Museum of History and Art Zalău

Free entry

18:00 – Organ Recital, Paul Cristian

Place: Reformed Church from Dumbrava neighborhood, Zalău

Free entry

12:00 – public lecture given by Radu Nedescu, student at the “Iulia Hașdeu” National College from Bucharest, diagnosed at 3 years old with autism, debutant with the “Done, Never, Now” poetry volume (2015)

Place: “Gh. Șincai” Pedagogical Highschool Zalău

13:00 – public lecture given by Radu Nedescu, student at the “Iulia Hașdeu” National College from Bucharest, diagnosed at 3 years old with autism, debutant with the “Done, Never, Now” poetry volume (2015)

Place: “Silvania” National College Zalău 

19:00 – “Songs from Afar” Concert performed by the Elevation quartet, run by pianist Lucian Ban

Guest: Gavril Țărmure

Place: The Transylvania Building

Free entry by invitation. The invitations are available at the secretary of the Centre for Culture and Art Sălaj.

18:30 and 20:30 – screening of the Romanian thriller “Dogs”, directed by Bogdan Mirică

Place: Municipal Cultural House

Ticket: 8 lei

Tickets are available at the Municipal Cultural House, between 9:00 and 18:00.

10:00 – opening of the event

10:00-14:00 – “The coffer with riddles” contest

11:00-12:00 – interactive folkloric dances with the Municipal Cultural House’s Columna Folkloric Ensemble from Zalău

15:00 – “The coffer with riddles” contest prize awarding

During the event:

• Traditional food and beverage
• Promotional materials
• Products made of honey, lavender, and objects made by craftsmen from Sălaj
• Many other surprises!

Place: 1 Decembrie 1918 Square (Marble Plateau), Zalău

Free access

17:30 – book release “From Zalmoxis to Sarmizegetusa” written by Florin Horvath

Honor guests: acad. George Păun, prof. Iacob Altan and the writer Dan Drăgan

Place: “Avram Iancu” event hall, Zalau City Hall

Free entrance

12:00 Photo Exhibition-opening “Hoinar prin Sălaj” mark

Place: Transylvania Building

10:00-11:00 – medieval religious service at the Roman-Catholic Church from Șimleu Silvaniei – Priest Kuclis Gabor

11:00-11:30 – flowers’ laying at the bust of King Stefanus Bathory in front of the Roman-Catholic Church

11:00-16:00 – visit of the main touristic sites from Șimleu Silvaniei

16:00 – end of the festival and the returning of the Hussars in Poland

Place: Bathory Castle from Șimleu Silvaniei

12:00 – cultural program National Minorities Festival

-      Folkloric dances

-      Children’s program

-      “Bográcsos” contest

-      Handicrafts

-      Grape Celebration parade

17:00 – concert with the band BÓBITA

18:30 – concert with the band Dynamit

20:00 – guest gala Csepregi Évafrom Hungary

Place: parking lot behind the Zalău City Hall

18:00 – operetta show with Operett Group Project

Place: Transylvania Building Zalău

18:00 – music and folkloric dances with the Folkloric Ensemble Maros Muvzegyűttesfrom Târgu Mureș

Place: Transylvania Building Zalău

18:00 – concert with the band Kávészűnet

Place: Municipal Cultural House Zalău 

10:00-11:00 – medieval religious service at the Roman-Catholic Church from Șimleu Silvaniei – Priest Kuclis Gabor

11:00-11:30 – flowers’ laying at the bust of King Stefanus Bathory in front of the Roman-Catholic Church

11:00-16:00 – visit of the main touristic sites from Șimleu Silvaniei

16:00 – end of the festival and the returning of the Hussars in Poland

Place: Bathory Castle from Șimleu Silvaniei

13:30-14:00 – historic medieval parade in the city and presentation of the troops – Winger Hussars, Terra Ultrasilvana, from Poland: Chorągiew Husarska im. Hetmana Stanisława Żółkiewskiego, Chorągiew HusarskaKoronna Stefana Branickiego, Grupa Konna Dextrarius, Małopolska Chorągiew Husarska,

Małopolska Zgraja Sarmacka, Oddział Tatarów w służbie Rzeczpospolitej, Podlaska Chorągiew Husarska, Signum Polonicum, Semper Fidelis Res Publicae.

Place: Bathory Castle from Șimleu Silvaniei

Route: Ion Creangă Street – Caparți Street – 1 Decembrie 1989 Street (centre of the city) – The Big Bridge – Bathory Castle

14:00-14:20– official opening in the Bathory Castle – speeches

14:20-20:00 – Camp and medieval games – Terra Ultrasilvana, Winged Hussars

Exposition of weapons and armors – Terra Ultrasilvana

Painting workshops – Silvan Art Șimleu Silvaniei

Medieval bow shooting – Hajos Janos and Terra Ultrasilvana

Troubadour for a day – Young talented

16:00-16:30 – scientific lecture by researcher Dr. Horea Pop (County Museum of History and Art Zalău) – Protecting monuments by knowing them. Ancient and medieval patrimony on Cetate Hill from Șimleu Silvaniei – Tourist Information Centre’s meeting room

16:30-17:15 – Assault of Bathory Castle’s walls – Winged Hussars

10.00 – 11.00 Slujba religioasă medievală la Biserica Romano-Catolică Șimleu Silvaniei – Preot Kuclis Gabor

11.00 – 11.30 Depunere de flori la bustul Regelui Stefanus Bathory din fața Bisericii Romano-Catolice

11.00 – 16.00 Vizitarea principalelor obiective turistice din Șimleu Silvaniei

16.00 - Închiderea Festivalului și întoarcerea Hussarilor în Polonia

Loc: Cetatea Bathory Șimleul Silvaniei

20:00-23:00 – Open night – nocturnal visiting with guide at the Porolissum Archeological Site

Place: Porolissum Archeological Site, Moigrad

Free access

20:00 – The lost monuments of Sălaj – nigh building projection

Place: County Museum of History and Art Zalău 

9:00-17:00, from Tuesday to Friday – the exposition “The evolution of the human species”, illustrated with portraits and fossils

Place: “Ioan Sima” Art Museum

10:30 – religious service

12:00 – commemoration and wreath laying at the monuments of fallen heroes

16:30 – Artistic Folklore Program with the “Meseșul” Folkloric Ensemble Romanian and Hungarian section

18:00 – Libavonat band concert

19:00 – Horea Someșan concert

20:00 – Egri József concert

21:00 – Csocsesz concert

22:00 – outdoors ball

Place: sports’ base from Pericei

10:00 – European Christian identity (open conference)

12:30 – meeting between the Romanian and Hungarian ministries of agriculture – the role of possible Romanian-Hungarian relationships for protecting the interests of agriculture and farmers from Eastern Europe

15:00 – “Fried pork fatback and bread” let’s fry pork fatback together – attempt to enter the Guinness World Records

19:00 – Ardelencele Troup concert

20:00 – Szintya concert

21:00 – Kovács Kati concert

22:00 – fireworks

Place: sports’ base from Pericei

The frying of the fatback will take place in the Rotundă Forrest from Pericei.

16:00 – official opening, generations’ meeting

18:30 – congratulating couples who celebrate 50 years of marriage

-      artistic program with Dévai Nagy Kamilla and Danielfy Zsolt

-      Christian music concert

Place: Pericei Middle School

14:00 – 23:00 Participant Ensembles (from the following counties: Gorj, Olt, Suceava, Maramureș, Alba, Cluj and Sălaj) of the "Someș, cântecele tale" Festival;„Exal Dabka” Ensemble from Israel; ”Ru Maccature” - Carpinone  Ensemble from Italy; „Fonó” Ensemble from Hungary; „Someșul” din Jibou; Folk Ensemble ”Someșul” from Jibou; ”Cucoara și Șoimanii” Ensemble from the Republic of Moldova; ”Auda” Ensemble from Latvia; ”Cacina” from Slovakia; Folk Ensemble ”Porolissum” from Zalău, along with the Romanian Artists Negrean Brudașcu and Dinu Iancu Sălăjanu.

Place: the scene from the parking area of the Zalău City Hall

18:00 – 23:00 -  Romanian Music Concert: Smoke Weaver; Puya: Bosquito; Pasărea Rock

23:00  Fireworks

Place: the scene from the parking area of the Zalău City Hall

Participants:Cohors III Campestris” and ”Lupii Daciei” from the Association ”Friends of the Museum”, the Nimfele Dace, Sanctimonia Nemesis and Natae Severianae dancing groups, the Vox Dacorum group

14:00 Opening of the Roman Festival Zalau Porolissum

14:00 – 15:00

a      Roman dance performed by children

a      Antique musical instruments show and ancient music concert

a      Presentation of Roman and Dacian military equipments; fighting show

a      Ancient music concert

15:00 – 16:00

a      Ancient dances

a      Antique musical instruments show and concert of ancient music

a      Sketch: ”The young warrior from Porolissum”

16:00 – 17:00

a      Military tactics performance

a      Sketch: ”Roman wedding”, followed by ancient music

a      Music and dancing show ”Roma Mater”

17:00 – 18:00

a      Archery competition for children and adults (entries will be made on the spot, at the tent of the Association “Friends of the museum”)

a      Roman dance performed by children

a      Military tactics performance

a      Sketch: ”Magical plants” 

 18:00 – 19:00

a      Military tactics performance

a      Ancient music concert

a      Roman- Dacian battle demonstrations. Archery competition awards.

a      Music and dance show featuring ”Dacica”

a      Salute.

Dance and music workshops will be available throughout the day, where you can learn and play the ancient game ROTA and be wed in Roman style.

Place: ”Silvania” National College Garden Zalău

15:00 – 18:00 – Music and dance: Childrens` Palace, Rock School, Classical
Dance Troupe  ”Arabesque”, Belissima Troupe and Beat Hunters Troupe

18:00 – 21:00 – Folk music and dance: ”Ioan Sima” Art Highschool, Folk Ensemble ”Meseșul Junior” of the Center for Culture and Art Sălaj, Folk Ensemble ”Columna” of the Municipal Cultural House Zalău

21:00 – 23:00 - Folk Fest – Vasile Șeicaru and Emeric Imre

Place: the scene from the parking area of the Zalău City Hall

21:00

The Theater Show “Cerere în căsătorie” (Proposal) by A. P. Chekhov after Ion Băieşu

Actori: George Constantinescu, Valentin Cristian Terente, Florentina Năstase

Place: Cizer Commune, Plesca Village

Free entry

21:00

The Theater Show “Cerere în căsătorie” (Proposal) by A. P. Chekhov after Ion Băieşu

Actori: George Constantinescu, Valentin Cristian Terente, Florentina Năstase

Place: Valcău de Jos Commune

Free entry

21:00

The Theater Show “Experimentul” after Ion Băieşu

Director: Victor Olăhuț

Actors: Iulian Gliță, Marin Grigore, Florentina Năstase.

Place: Hida Commune

Free entry

21:00

The Theater Show “Experimentul” after Ion Băieşu

Director: Victor Olăhuț

Actors: Iulian Gliță, Marin Grigore, Florentina Năstase.

Place: Marca Commune

Free entry

21:00

The  Theater Show “Experimentul” after Ion Băieşu

Director: Victor Olăhuț

Actors: Iulian Gliță, Marin Grigore, Florentina Năstase.

Place: Cheud Village, Năpradea Commune

Free entry

08:00 – Traffic closing

10:30 – Recognitions

12:00 – Timed training

13:30 – First round of the competition

17:00 – Final results

18:00 – Prize Award Festivity

Place: Treznea Commune

16:00 – the XVIth edition of the County Folklore Festival “Miss of songs and dance”

Place: The Elementary School from Bănișor

Free access 

20:00 – theatre show “The Mistress”, adaptation after “Fumbler” by A.D. Hertz

Actors: Magda Catone, Monica Davidescu, Ilinca Goia, Marius Rizea, Armand Calota, Dorin Andone and Gavril Patru

Place: Union Cultural House from Zalău

Price: 50 or 60 lei, depending on the place

Tickets are available at the Union Cultural House from Zalău, between 8:00 and 18:00.

16:00 – official opening at the Monument from Guruslău

17:00 – artistic program:

• The „Poenița” Ensemble (Cehu Silvaniei)
• The „Meseșul” Folkloric Ensemble of the Center for Culture and Art Sălaj, Hungarian section
• The „Bokreta” Ensemble (Crasna)
• The „Someșul” Ensemble (Jibou)
• Grigore Grigoruț
• Ionuț Dârjan
• Julian Tanța
• Rodica Pop-Seling
• Cosmin Chichișan
• Ileana Domuța Mastan
• Flaviu Pop and „Sălăjenii”

23:00 – fireworks

Place: Guruslău, Hereclean commune

Free access

-      Cultural and educational activities

-      Workshops (traditional sewing and embroidery, dolls with nodes, popular and puppet theatre, hemp masonry with lime

-      Promoting the hemp house, experimental and demonstration building

Place: Dragon’s Garden, Gâlgău Almașului

9:00-14:00 – round table, communications and debates with specialists in the field and authorities

Place: “Vasile Fati” Botanical Garden from Jibou

09:00 – exhibition “Artistic living” from Bocșa commune

13:30 – wreaths and garlands’ offering at the statue of Simion Bărnuțiu

14:00 – book presentation “Filosofie Educațiunii – Pedagogica”

14:30 – The “Meseșul” Folkloric Ensemble

15:00 – The “Arvalanyhaj” Ensemble from Nușfalău

16:30 – students from the “Simion Bărnuțiu” Secondary School from Bocșa

16:50 – The “Poenița” Folkloric Ensemble from Cehu Silvaniei

17:50 – The Ensemble from the Popular Arts School from Zalău

18:50 – The “Someșul” Folkloric Ensemble from Jibou

19:30 – The Folkloric Ensemble from the “Traian Crețu” School from Năpradea

20:00 – The “Bocșana” Folkloric Ensemble from Bocșa

20:30 – Sanda Pușcaș Recital

21:00 – Outdoor disco

Place: Bocșa commune, Sălaj

Free access