13:30 – fabricants et artisans de la Vallée Someș

• L’ensemble folklorique « Meseșul » du Centre de Culture et d’Art Sălaj
• L’ensemble folklorique « Someșul » de Jibou
• Le groupe vocal-instrumental Mugurelul du Lycée d’Art « Ioan Sima » Zalău
• Iosef Cosmin
• Sergiu Vitalian Vaida
• Nănașii

Invités spéciaux :

• Compact
• Sava Negrean Brudașcu
• Radu Ciordaș

Lieu : Le Lycée Technologique de Surduc

Entree libre

18:00 - Conférence « Être roumaine » avec Dan Puric

• À la fin de la conférence, il aura une séance d'autographes

Lieu: Maison de la Culture Zalău

Billet : 35 leu Roumain

Les billets sont disponibles à la Maison de la Culture Zalău. Horaire: du lundi au vendredi 8:00-18:00

10:00 - Spectacle de théâtre en roumain « La Reine des neiges » - la troupe de théâtre AnimaArt de Cluj-Napoca

12:00 - Spectacle de théâtre en roumain « La Reine des neiges » - la troupe de théâtre AnimaArt de Cluj-Napoca

Lieu: Maison de la Culture de Jibou

Billet : 6 leu Roumain

Les billets sont disponibles à la Maison de la Culture de Jibou.

17:00

• Caricature et graphique satirique « Expo Ridendo » - Cristian Vecerdea-Criv et Lucian Dobârtă-Lucido
• La logique de l'absurde - Cristian Cheșuț et les étudiants de l’IIème année de la Faculté de Design de l’Université d’Art et Design Cluj-Napoca
• Littérature humoristique « Libresse ... oblige » - Cornel Udrea, Florin Alexandru, Gabriel Moisa, Eugen Albu
• Interprétation « Sourire au porteur » - Le Groupe « Expériment '77 » de Făgăraș, « BIS » de Sibiu, Nănaşii, Ion Mercea
• Instances Folkloriques - Dorul meu cu ochii mari - Florica Trif
• FOLK & TRADITIONS :

- Marian Buzilă - ténor

                             - Groupe « IZA » de Maramureș

                             - FOLK PERFORMANCE - Groupe CLASSIC: Ionică et                        Diana Horvath

• Récitals - Dorel Vișan

                 - Ioan Gyuri Pascu

• Modérateurs : Cornel Udrea et Sorin Tănăse

Lieu: Maison de la Culture de Şimleu Silvaniei

Entrée libre

17:00

• Caricature et graphique satirique « Expo Ridendo » - Cristian Vecerdea-Criv et Lucian Dobârtă-Lucido
• La logique de l'absurde - Cristian Cheșuț et les étudiants de l’IIème année de la Faculté de Design de l’Université d’Art et Design Cluj-Napoca
• Littérature humoristique « Libresse ... oblige » - Cornel Udrea, Florin Alexandru, Gabriel Moisa, Eugen Albu
• Interprétation « Sourire au porteur » - Le Groupe « Expériment '77 » de Făgăraș, « BIS » de Sibiu, Nănaşii, Ion Mercea
• Instances Folkloriques - Dorul meu cu ochii mari - Florica Trif
• FOLK & TRADITIONS :

- Marian Buzilă - ténor

                             - Groupe « IZA » de Maramureș

                             - FOLK PERFORMANCE - Groupe CLASSIC: Ionică et                        Diana Horvath

• Récitals - Dorel Vișan

                 - Ioan Gyuri Pascu

• Modérateurs : Cornel Udrea et Sorin Tănăse

Lieu: Maison de la Culture de Şimleu Silvaniei

Entrée libre

18:30 - Spectacle de théâtre "Nuit orageuse"

Lieu : Maison de la Culture de Jibou

Billets : 15 leu roumain - enfants; 25 leu roumain - adultes

18:00 - Spectacle de théâtre « Vie de cimetière » - les acteurs Rodica Popescu Bitănescu, Ioana Mărcoiu, Răzvan Hâncu, Irina Cărămizaru et Radu Solcanu

Lieu : Bâtiment Transylvanie Zalău

Billet : 10 leu roumain

Les billets sont disponibles au siège de la Maison Municipale de la Culture Zalău. Heures d'ouverture: Lundi au jeudi 10:00-18:00, Vendredi 10:00-15:00.

10:00 - Spectacle de théâtre en hongrois « Matyas le juste » - les acteurs du Théâtre Podium MM d’Oradea

11:30 - Spectacle de théâtre en hongrois « Matyas le juste » - les acteurs du Théâtre Podium MM d’Oradea

Lieu: Maison Municipale de la Culture Zalău

Billet : 6 leu roumain

10:00 - Spectacle de théâtre en roumain «La Reine des neiges » - la troupe de théâtre AnimaArt de Cluj-Napoca

11:30 - Spectacle de théâtre en roumain «La Reine des neiges » - la troupe de théâtre AnimaArt de Cluj-Napoca

Lieu: Maison Municipale de la Culture  Zalău

Billet : 5 leu roumain

10:00 - Spectacle de théâtre en roumain « La locomotive paresseuse» - les acteurs du Théâtre de Marionnettes de Baia Mare

11:30 - Spectacle de théâtre en roumain « La locomotive paresseuse» - les acteurs du Théâtre de Marionnettes de Baia Mare

Lieu : Centre Militaire Zalău

Billet : 5 leu roumain

Lieu: Le Musée Mémorial de l’Holocauste de la Transylvanie de Nord, Şimleu Silvaniei

Participation : 70 leu roumain

L'événement débutera avec la Commémoration des victimes de l'Holocauste en Roumanie, le 9 Octobre étant la Journée Nationale de Commémoration de l'Holocauste.

Le programme se poursuivra avec les prières spécifiques du Shabbat et puis l’Oneg Shabbat au Château Inn de Şimleu.

Le thème de cette année est la sexualité dans le judaïsme.

Lieu: Le Musée Mémorial de l’Holocauste de la Transylvanie de Nord, Şimleu Silvaniei

Participation : 70 leu roumain

L'événement débutera avec la Commémoration des victimes de l'Holocauste en Roumanie, le 9 Octobre étant la Journée Nationale de Commémoration de l'Holocauste.

Le programme se poursuivra avec les prières spécifiques du Shabbat et puis l’Oneg Shabbat au Château Inn de Şimleu.

Le thème de cette année est la sexualité dans le judaïsme.

Lieu: Le Musée Mémorial de l’Holocauste de la Transylvanie de Nord, Şimleu Silvaniei

Participation : 70 leu roumain

L'événement débutera avec la Commémoration des victimes de l'Holocauste en Roumanie, le 9 Octobre étant la Journée Nationale de Commémoration de l'Holocauste.

Le programme se poursuivra avec les prières spécifiques du Shabbat et puis l’Oneg Shabbat au Château Inn de Şimleu.

Le thème de cette année est la sexualité dans le judaïsme.

14:00 – L’ouverture de l’exposition « Se souvenir de la Seconde Guerre Mondiale »

Lieu: Musée d'Art « Ioan Sima » Zalău

Entrée libre

Lieu: Jibou

Inscription : 11:00-11:45 avant la Maison de la Culture Jibou

Catégories : élevés des classes VII-VIII 400 m filles / 600 m garçons

                     élèves des classes IX-XII 600 m filles / 800 m garçons

                     adultes - 800 m libre féminin / masculin 1000 m

10:45 - 11:45 – Le service religieux à l'Église Réformée et l'Église Orthodoxe

12:00-13:30 – Dépôt de gerbes au monument des héros

                    – Parade de chevaux

                    – Visite l'exposition de l’école de Vîrșolț

                    – Concours de cuisiner au foyer du pain et gâteau

15:00 – Programmes artistiques:

• Bandes de danse folklorique du département de Sălaj

• Bande « Meseșul »

• Bande « Silvania » et Dan Grose

   Invités spéciaux:

        19:00 – Mohacsi Brigitta

        20:00 – Polgar Peti

21:00 - 21:20 – Feux d'artifice

22:30 - Discothèque en plein air, Parti avec JAB

11:00 – Atelier de conservation/préparation des insectes (classes I-IV)

13:30

- Atelier de recherche archéologique – façon d'enrichir le patrimoine culturel

- Atelier de restauration – la conservation de la poterie ancienne

- Atelier de recherche ethnographique – documentation photo de l'architecture du village

- Atelier recherche historique - Zalau vieux bâtiments et de leurs histoires à travers la photographie (niveau secondaire)

Lieu : Le Musée Départementale d'Histoire et d'Art Zalău

14:00 - 18:00

- La bionique dans la vie quotidienne (modèles de la nature dans différentes activités humaines) – collège

- La photosynthèse, l'essence de la vie – souligner la photosynthèse par techniques de laboratoire – lycée

14:00 - 21:00

- Tour de laboratoires de recherche: collège et lycée

- Le monde sous la loupe – préparation et visualisation des préparations sous le microscope: collège et lycée

- Atelier – raccommodage des plantes dans le laboratoire de micropropagation: lycée

Lieu : Le Jardin Botanique "Vasile Fati" Jibou

19:00 - 20:00 – Présentation des professions : archéologue, ethnographe, historien, restaurateur ou restaurateur (élèves participant aux ateliers)

20:00 – Technique et recherche – nouvelles technologies dans la recherche scientifique (atelier avec Spînu Ovidiu Cristian)

21:00 - 01:00 – Visite gratuite du Musée Départementale d'Histoire et d'Art et des laboratoires de restauration-conservation

Lieu : Le Musée Départementale d'Histoire et d'Art Zalău

18:00

- Ioan Mercea et le Groupe humoristique Macea

- Constantin Tiron de Câmpulung Moldovenesc

- Experiment *77 de Făgăraș

- Ioan Seleși de Zalău

- Cortina bande de Turnu Severin

- Nănaşii de Jibou

- Biss Groupe de Sibiu

- Haz Groupe d’Eforie

Lieu: Maison de la Culture Jibou

Entrée gratuite

14:00 – Exposition de photographie « Fotoetnografica »

Lieu: Centre de Culture et d’Art Sălaj

Entrée libre

12:00 – Présentations de céramique et démonstrations des potiers

• Potiers des départements de Harghita, Maramureș, Sălaj et Vâlcea, et de la Hongrie

Lieu: Le parking derrière de la Mairie de Zalău

Entrée libre

8:00 - 14:00 – Présentations de céramique et démonstrations des potiers

• Potiers des départements de Harghita, Maramureș, Sălaj et Vâlcea, et de la Hongrie

Lieu : Plateau de marbre en face du Conseil du Comté Sălaj

Entrée libre

10:00 – La Coupe Crasna - Compétition Handball

Lieu: La Gym de Crasna

10:00 – 14:00 - Concours de conduire

                       - Loterie

                       - Spectacle de dressage des chevaux avec Hamza Viktoria (HU)

Lieu: La Base de Sports de Crasna (le terrain de football)

18:00 – 20:00 – Warm up Party avec DJ. BLADE

20:00 – 21:00 – Party rétro avec DJ. Lotters

21:00 – Loterie – GRAND PRIX

21:30 – Party rétro avec DJ. Lotters

Lieu: La scène du marché

Entrée libre

Programmes permanents:

Atelier de création folklorique

Musée du Village

Vols en deltaplane motorisé

Exposition de la créativité – des travaux d'élèves de Crasna

Exposition de peinture (Maria Caba – peintre et de ses élèves)

Exposition de produits agricoles (organisateurs Katalin Torma et Hosu Aurel)

Tente pour enfants

Tente de la santé

8:00 – La Coupe Crasna – Compétition de Football

Lieu: La Gym de Crasna

10:00 – Concours culinaire

12:00 – 13:00 – Défilé de la Fanfare, des délégations des villes jumelées, des formations de danse, des groupes théâtre, des cheerleaders

Lieu: Centre du village

15:00 – 18:00 – Programme culturel-artistique: Festival de Danse Folklorique – XVIIème édition

Le Gala de Talents Locaux:

• La Bande de Danse Bokréta de Crasna

• La Bande de Danse de Letavertes – la Hongrie

• La Bande de Danse de Kisvárda – la Hongrie

• Les troupes de théâtre: Batrak, Tinikomédiások

• Des récitants, musiciens, et interprètes de la musique folklorique du Lycée Technologique Cserey-Goga de Crasna

17:00 – Annonce des résultats du concours culinaire

18:00 – 18:15 – Dépôt de gerbe à la statue de Petőfi Sándor 

18:15 – 19:15 – Concert de la Fanfare Jeunesse de Kiskunlacháza

Lieu: Centre communautaire « Petőfi Sándor »

19:15 – 19:30 – Remise des prix du concours culinaire

19 30 – 21:00 – Concert INSECTES

21:00 – 21:40 – Concert ANTAL TIMI

21:40 – 22:00 – Loterie

22:00 – Feu d'artifice

22:15 – Retro Party jusqu'au matin avec DJ. Lotters

Lieu: La scène du marché

Entrée libre

Programmes permanents:

Atelier de création folklorique

Musée du Village

Vols en deltaplane motorisé

Exposition de la créativité – des travaux d'élèves de Crasna

Exposition de peinture (Maria Caba – peintre et de ses élèves)

Exposition de produits agricoles (organisateurs Katalin Torma et Hosu Aurel)

Tente pour enfants

Tente de la santé

16:00 – 20:00 – La Coupe Crasna – Compétition de badminton et tennis de table

Lieu: La Gym de Crasna

19:00 – 20:00 – Concert de présentation de la Fanfare Jeunesse de Kiskunlacháza

Lieu: Cour de la Mairie

Entrée libre

Programmes permanents:

Atelier de création folklorique

Musée du Village

Vols en deltaplane motorisé

Exposition de la créativité – des travaux d'élèves de Crasna

Exposition de peinture (Maria Caba – peintre et de ses élèves)

Exposition de produits agricoles (organisateurs Katalin Torma et Hosu Aurel)

Tente pour enfants

Tente de la santé

12:00 – Dépôt de gerbe aux monuments des héros

15:30 – Programme artistique populaire

• Les élèves de l'école secondaire de Pericei

• L’ensemble folklorique « Meseșul »

17.30 – Concert SYNTHIA

18:30 – Concert SILVANIA

19:30 – Concert ROCK SILVANIA

20:30 – Concert BOJTORJAN

22:00 – Feu d’artifice

22:20 – Bal

Lieu: La Base de Sports de Pericei

Entrée gratuite

13:00 – « Sur la route de l'oignon » - mini marathon sur le chemin à Periceiu Mic

         – Compétitions sportives pour les enfants

14:00 – «L’oignon aux mille visages" – gastronomie à base d’oignons

19:00 – Concert de musique chrétienne à la Maison-Commémorative de Iuliu Maniu, Bădăcin

19:30 – Concert de musique pop avec Tomy

20:30 – Bal avec la bande DINAMIT

Lieu: La Base de Sports de Pericei

Entrée gratuite

16:00 – Marathon Folklorique

• Les Bandes du Festival « Someș, cântecele tale »

• L’ensemble Folklorique « Codrulețul » du Palais des enfants de Târgu Jiu

• L’ensemble « Doina Chioarului » du Club enfants de Șomcuta Mare, département Maramureș

• L’ensemble « Brâuleţul » de Pârşcoveni, département d'Olt;

• L’ensemble « Colibița » de Bistrița Bârgăului, département Bistrița-Năsăud;

• L’ensemble « Cununa » du Club enfants de Jibou;

• Le Groupe de Danse Folklorique « Przygoda » de Rybnik, Pologne

• L’ensemble Artistique « Porolissum » de la Maison Municipal de la Culture Zalău

• La Bande de Danse « Banjanski Izvori » de Banjani, la Serbie

• L’ensemble Folklorique « FS Borievka » – la Slovaquie

• L’ensemble Folklorique « Nuntașii Bihorului » de la Maison de la Culture Oradea, département Bihor

• La Bande de Danse Folklorique « Matyó » de Mezőkövesd – la Hongrie

• L’ensemble de Musique et Dance Folklorique « Arcușul » de la Maison de la Culture de Sărata Galbenă - Hâncești, la Moldavie

• L’ensemble Folklorique « Meseșul » du Centre de Culture et d’Art Sălaj

Invités:

• Sava Negrean Brudaşcu
• Florentina et Petre Giurgi

                 - Démonstration de la cuisine traditionnelle de Sălaj avec le spécialiste Mircea Groza

                 - Exposition d'artisanat de comté

Lieu: Plateau en face de la Préfecture, Zalău

Entrée libre

18:00 – Bandes de la Serbie, la Slovaquie, la Hongrie et la Moldavie

          – L’ensemble « Barcăul » du Club enfants de Şimleu Silvaniei

Lieu: Maison de la Culture, Şimleu Silvaniei

Entrée libre

15:30 Le Festival « Someș, cântecele tale »

• Bandes de la Serbie, la Slovaquie, la Hongrie et la Moldavie

Lieu: Maison de la Culture, Jibou

Entrée libre

15:00 – 21:00 Spectacle musico-chorégraphique

• Ensemble folklorique « Dor Transilvan » Cluj-Napoca

• Ensemble folklorique « Meseș » du Centre de Culture et d’Art Sălaj

Invités:

• Sava Negrean Brudaşcu

• Cornel Borza

• Veta Biriș

• Maria Butilă

• Mădălina Colcer

         Moments heureux: Ioan Seleși

21:00 – Feux d'artifice

21:30 – 00:00 – Discothèque en plein air

Lieu: Centre communal Buciumi

Entrée gratuite

21.30 – La pièce de théâtre « Une demande en mariage » d’A.P. Tchekhov, spectacle par Victor Olăhuţ

Lieu: commune Hida, au Florea de Juvri, rue Pavel Roşca, no. 67. Entrée gratuite

21.30 – La pièce de théâtre « Une demande en mariage » d’A.P. Tchekhov, spectacle par Victor Olăhuţ

Lieu: village Tămașa, commune Cuzăplac, au Firuţa Pavlenko, maison no. 163. Entrée gratuite 

21.30 – La pièce de théâtre « Une demande en mariage » d’A.P. Tchekhov, spectacle par Victor Olăhuţ

Lieu: commune Marca, au Mărioara Neaghii, maison no. 211. Entrée gratuite

21.30 – La pièce de théâtre « Une demande en mariage » d’A.P. Tchekhov, spectacle par Victor Olăhuţ

Lieu: village Tihău, commune Surduc, à Viorel, maison no. 114. Entrée gratuite

21.30 – La pièce de théâtre « Une demande en mariage » d’A.P. Tchekhov, spectacle par Victor Olăhuţ

Lieu: village Cheud, commune Năpradea, la grange de Rodica Birta, maison no. 16. Entrée gratuite

9:00 - Visitez le jardin du chanvre du designer de mode Leontina Prodan

Lieu: Gâlgău Almașului. Entrée gratuite

12:00 – Visitez le Jardin des Dragons; présentations et débats avec des spécialistes du chanvre de Zalău, Cluj, Timișoara et Maramureș

20:00 – Concert Ad-Hoc

Lieu: Le Jardin des Dragons. Entrée gratuite

15:00 – Discours des officiels

15:30 – 23:00 – Les ensembles folkloriques « Poienița » (Cehu Silvaniei), « Derşidana » (Derşida); « Berekenye » ​​(Cehu Silvaniei); « Codrulețul » (Cehu Silvaniei), « Illegetok » (Sărmășag), « Meseșul » Centre de Culture et Art Sălaj et la bande Orion

23:00 – Feux d'artifice

Lieu : La scène au pied de la colline.

Entrée gratuite.